Меня спросили как выглядит Хиеи, пошла рыть картинки, наткнулась. Хиеи чёрненький. Эта пара будет жить вечно. 20 лет (точнее 22) спустя, теперь и на тумблере. И так они встретились.
И так начался вечный обман Хиеи Курамой
И жили они долго и счастливо, все 1000 лет с хвостиком.
В отличие от английского языка, на который неизгладимую печать в США наложило «позитивное мышление», пронизанное жизнерадостно-оптимистическим настроением, русский язык столетиями пропитывался духом социальной системы, где огромная масса закрепощенных крестьян испытывала чувство обреченности и неуверенности в будущем, что создавало преимущественно пессимистическую атмосферу в обществе. За много веков этот пессимизм стал одной из отличительных черт русского национального характера. Какая милая наивность от русской американки. Ага, крепостные нам язык создавали, менталитет
А вы знали, что "обобщающим политкорректным названием для гомосексуалистов и лесбиянок является alternate life style (альтернативный стиль жизни)"? Инди-культура прям, если по-американски.
Меня в политкорректности смущает "people of color" (дословно "цветные люди"). Каким местом это не "ущемление прав"? Количественно белых меньше, чем тех же жёлтых (монголоиды + индусы). Генетически белые более "отклонение", т.к. лишены ряда пигментов в коже. Исторически в Америке красные индейцы первые, негров тоже завезли практически сразу. Так что белый американец не отправная точка, если подходить "политкорректно". И при том, что fireman (пожарник с составной частью "муж") заменяется на fireperson (пожарник с "человек, персона"), наращивается противопоставление "белый - цветной".
Смотри какой контраст: интеллигент и шкафчик (с) вероятно с изменениями - комментарий к виду на спины двух идущих бок о бок Уддрыхта и Очиро. Так вот Очиро был ко мне не равнодушен, мне он тоже был симпатичен, но увы, у меня старческий комплекс перед 20-летними. Очиро занимался пауками, но английский его не отличался широтой словарного запаса. И вот картина маслом: Очиро в лаборатории разбирает свой дневной улов, я заглядываю полюбопытствовать и пытаюсь расспросить в чём конкретно состоит его исследование. Безуспешно, т.к. языковой барьер. И тут я между делом: "Я тоже ловила пауков в Индонезии". "Правдаааа?", - и в глазах узких такие ползущие вверх столбики плюсиков на мой счёт Блин! Почему рядом никто не находит мою любовь к тараканам, змеям и паукам очаровательной. Сплошное "закрываем глаза". Вот даже не поделиться радостью от того, что у мыши-малютки мне удалось вытащить позвоночник из хвоста при снятии шкурки, когда у других мышей я его ломала. Или вот про то как филигранно я обрезаю веки с орбит...
Постоянно общаюсь с одним из наших заказчиков. У него всегда шаблонные фразы. Даже не пытается разнообразить речь. 1001-ый раз мне пишет "Hello Dima" (c) А я могу: здравствуйте, приветствую, добрый день, вечер, времени суток, привет, слу и т.п....
Пока ещё тянет на разнообразие! Русских не хватает, заимствуем в других языках!
Интересные статейки по формированию мышления через язык: раз и два
The Breaker ползёт малость туговато В таких сёненах не хватает раскрытия персонажей. Пока персы ходячие образы, даже в драки не втягиваешься. Покамест мне больше всего импонируют: а) учительница этики, б) плохой и лысый. Лысого бы вовлекли дальше в сюжет... жаль, тут не командный сёнен с перевоспитанием, а школа боевых искусств на школу. А вообще картинка
почему ты рисуешь сёдзё, если читаешь сёнен и сейнен? (с) Хмм, Дангу сериализовали (как Shaman warrior), поэтому переводчики так и бросили. Поискать сканы англ. томов, может где есть... Хотя у художника достаточно узнаваемый стиль, влияние Блэйда чувствуется. Манхва сюжетно вполне добротная. Самое в ней странное, что самый крутой перец умирает в первом томе. Как они, авторы, могли
Вот же какой новый сёнен не ткну, он начинается трусами. Прямо на первой странице. Позабавило предупреждение "только для взрослых" к манге из Джампа =)
Абсурдность происходящего настолько зашкаливает, что и жаловаться уже как-то нет резона. Жаль только, что Шишигавара с Цукишимой в этой арке. Их бы ввести с вменяемой историей-сюжетом... Мальчик-мальчик, отморозок-отморозок, одноглазый-одноглазый, лысый-лысый.... с кем же будет драться Рукия? Ладно, может, бои (с живыми людьми посередине города, в воздух. зеваки, пожарные, полиция, ау!) окажутся хоть как-то интересными. Хотя когда был интересный последний бой? Запасаю поп-корн на Цукишиму-Бьякую. Эти двое будут много трепаться.