И на злобу дня, немного про сам диск Лавинглиш. Блин, я, по-моему, последний человек на земле, что до сих пор использует дискеты для переноса файлов.
Лавинглиш угарный!
Лавинглиш угарный! Я ожидала худшего, чесслово, но Кэти и Эйки это феерично.
Вообщем. Сеттинг таков. Ни Эйки ни Аои не знают английского, но им необходимо познакомиться с американкой. Кто очарует, тот и выиграл поцелуй.
В помощь им пригласили Кэти - очень хорошо говорящую по-японски блондинку, которую почему-то одели в костюм служанки и дали в руки большой халисен (бумажный веер).
Судя по акценту, английский не её родной. Задача Кэти-сенсей играть роль подруги американки, переводчицы и помошницы.
Первая реакция Эйки на Кэти в косплее "Дайджобу дэс ка? Коно сенсей га" Бгг.
Да, также парни отыгрывали роли, Эйки был за "Секси моделу", сексапильная модель, типа. А Аои играл человека с магическими способностями. Типа гнул ложки, сдувал ветром шляпы.
Американка японский не знает, для пущей достоверности отыгрываемой ситуации. И толи её попросили, толи она такая есть, но на все вопросы типа "Ты пойдёшь со мной на свидание?" отвечала в манере "Только если мне ну совсем нечего будет делать". Суровая американская женщина. При этом Кэти всё переводит строго наоборот, что вызывает бурную реакцию у Эйки и дополнительный неадекват у американки.
Эйки с Аои подбирают фразы для второго задания - свидания.
Эйки: "Как будет "Куда ты хочешь пойти?""
Кэти: "Where do you want to go". Впрочем, для парней же это "Идём за мной"
Эйки: Да! Кэти, да ты отлично понимаешь мужчин.
Кэти: Но лучше так не говорить.
Эйки: Да, лучше не надо. Вээ ду ю вонт ту гоу, значит? Запишу на руке.
Кэти, в конце подготовки к заданию со свиданием: Ну удачи!
Эйки: Кэти! Ты же наш сенсей! Как мы одни? Ты должна нас учить!
Кэти: Yes.
Эйки, в сторону Аои: Упс, Кэти неожиданно превратилась в гайдзина (в смысле, не понимащего японский).
Кэти и американка Карэн ждут перед фонтанов в парке. Парни, переодевшись, бегут к ним.
Карэн: "You are late!"
Кэти: "Вы опоздали на пять минут!"
Эйки: "А, простите, простите"
Кэти: "Что надо делать в таких случаях?"
Эйки (кланяясь): Прошу прощения.
Эйки к американке, входя в модус (тупой и наглой) секси-модели: Я во сне?
Карэн Кэти после перевода фразы и секундного зависания: Этот парень такой же странный как и в прошлый раз.
Аои: Рад снова видеть тебя.
Карэн: Ээ.. я тоже рада видеть
Бедной девушке не объяснили кто парням ещё и роли отыгрывать помимо мучания с фразами? =)) Эйки там конечно.... как рыба на сковородке, очень смешно.
Блин, я не могу. Жестокий директор и Кэти, ыыы.
Значит.
Эйки: Можно мы вместе сфотографируемся?
Карэн: Мм, как-нибудь в следующий раз.
Кэти переводит: Конечно! С удовольствием!
Эйки: Ура! Аои, быстро, сними нас вместе. Кэти, отойди в сторону (отодвигает)
Этот испуг на лице у американки, ыыы. Она была реально готова отпрыгнуть, хаха. Ещё немного и она запишет Эйки в психи.
Чорд. Она реально от него отскакивает! Эйки, мне тебя даже жалко, хаха. Будешь знать как полагаться на Кэти и не знать английский, бгг.
Вах! Страус демонстриует своё знаменитое (прописанное во всех анкетах) умение играть в "кошкину колыбель", это когда из нитки на пальцах фигурки делаются. Но даже этим его тузом, достанным буквально из рукава, девушка не впечатлилась. =)
Судя по откровенно ненаигранным реакциям Карэн, что к чему ей объяснили только к третьему заданию, когда парни должны были на английском признаться ей в любви.
В четвёртом, в церкви (жутко романтично) Кэтрин явилась в вечернем платье, чтобы наконец выбрать победителя, но тут появляется её "истинный" любимый, Эйки и Аои набрасываются на Кэти с обвинениями, ты же обещала поцелуй от Кэтрин, та в слёзы, мол, для самой неожиданность. Рыдая, Кэти снимает очки и чепчик с головы и оп-ля, писаная красавица. Парни меняют свой взгляд на Кэти и бегут за ней с криками "I love you!"
Вообщем.
Аои там откровенно был мебелью. Ну и хорошо, клоуна из себя строил страус, и большая часть экранного времени у него. Очень жаль, что на ДВД нет раздела с закулисьем Я бы посмотрела на нормального Эйки в общении с гайдзинками, особенно Кэти (т.к. она японский знает). Так для юмора они вставляли разбивки по типу того как Эйки с Аои в пол кланялись госпоже Карэн или гонялись друг за другом с халисенами =)
И да, Эйки жутко загорелый. Таким чёрным он был только во времена съёмок "Често", где он играл учителя по плаванию в средней школе. Из чего собсно делаетя вывод, что Лавинглиш снимался после окончания съёмок этого фильма.