В древности в Японии золотые рыбки были дорогими и статусными, поэтому хозяину хотелось их продемонстрировать. Их вывешивали в стеклянных маленьких аквариумах на окне, как вешают стеклянные колокольчики. Конечно, рыбки быстро дохли на солнце.
Данный Гин явно отсылка.

Картинка побрана у  Yuki-Onna: