Каждый, кто начинает учить японский или корейский, страдает от счётных суффиксов, т.к. они разные для разных вещей. Так вот английский тоже не так прост. Отдельные названия для мяса это цветочки, ягодки это названия групп животных. Наши стая, стадо, табун, косяк и колония курят в сторонке.

Groups of Critters