Если те, кто заглядывал на тумблере на Teen wolf meta, считает, что народ там свихнувшийся, то это вы ещё не читали меты по Волкерам. На сайт выложили фотографии домов из Александрии, так люди каждый предмет и каждый автомобильный номер разобрали. Ни циферблаты часов, ни тени, ничего не остаётся без внимания. И такая внимательност к деталям в сериалах неспроста, т.к. зачастую оно там специально положено.
Вот из последнего. Берёза.
Берёза - для кельтов символ пробуждения, новых начинаний и возвращения весны. Использовалась для защиты от зла и изгнания скверны из людей. И т.д. и т.п., читать тут.
И в старину дерево "birch" (берёза) называли "beth" (как буква алфавита).
Hmmm. Совпадение? I think not!
Чота мне кажется, Гимпл как прочитал этот пассаж, так и повёл персонаж.
The birch tree symbolizes a fresh start and can bring courage and determination to those of us who are treading the path of spiritual growth and development
for the first time.
Although the birch does appear fragile, it is in fact extremely hardy. This teaches us that in apparent weakness there is often to be found great strength.
The birch also promises new life and love, and is a potent symbol of purification and renewal, which focuses our attention on our potential for the change and on the consideration of new directions and goals to be experienced in our lives.
It teaches the lesson of unselfishness and of caring for the needs of others in ways that help them to flourish of their own accord.