Меня окончательно ипортили Это всё ваше тлетворное влияние! Ууу, с кем поведёшься, от того и наберёшься. Я же не слэшер, какого фига я оставшиеся серии Rookies размышляла над вопросом с кем заяоить Микошибу?! Аааа!!! А в итоге мы остановились-таки на Аньи, кхекхе.... хотя он мне не шибко нравится, капитан и первый игрок, дирижёр и первая скрипка, тайчо и фукутайчо - это такое дело... сами понимаете...

Спешиал Rookies оказался просто 2-часовым пересказом событий сериала. Даже не знаю, можно ли его советовать смотреть тем, кто любопытствует. Там ладно смонтировано, но персонажами-то не успеваешь проникнуться. Единственно, там добавили аппендикс под конец небольшой. Я его вырезала (ура, данный файл формата ави, виртуалдаб его понимает =) )
Весной будет фильм. Ждём-с.

Парочка закатных кадров

Отрезок длинный только. Повествование ведётся от лица Микошибы. Он спрашивает на что их сенсей покинул.
Потом бурное приветствие сенсея (папаааа!!! =))) и проявление полюбовных чувств в виде взаимного мордобоя.

Там момент на 4-й минуте. (в переводе могут быть ошибки, не бить)

Микошиба: "Нэ, сенсей, я давно хотел Вас спросить."
Кавато: "Что именно?"
Микошиба: "В тот день, когда Вы покинули школу, тогда... почему Вы не сказали нам "Я обязательно вернусь?""
Кавато: "Ты думал, что я сдался?"
*Оба молчаливо смеются*
Кавато: "Ёши, вперёд! На тренировку!"
*выходит из раздевалки Ания*
Микошиба: "Ауч..."
Ания: "Он не ответил твоим странным ожиданиям? (как тут перевести-то чтоб не криво -_-) Перестань уже беспокоиться о каждой мелочи"

www.youtube.com/watch?v=qCwN4TU_CSY - тут видео в полный размер