Скив повырезала некоторые моменты из Код 003, перевожу кое где что поняла.
Ну само-собой в японском не сильна, специалисты тапками не бить
30.05.2010 в 22:32
Пишет
Скиви:
Кусочки БличМюзикл 003читать дальше
Кира и Хинамори.
Игра в правда-ложь.
Кира: "Хинамори-кун. На самом деле эту чёлку можно снять"
Момо пытается чёлку отсоединить
Кира: "Ложь, ложь!"
Момо: "Ээ..какое разочарование"
Кира: "Хух?"
Момо: "Ложь!"
хихихаха пока Гин не прерывает
(стремно писать имена персонажей, когда это актеры придуриваются 
)
Ичиго танцует "песенку предателей" XDDD
Обнимашки XDDD
Все такие уставшие, только у Тацуи запала ещё хватает =)
тут сперва Тути поет. ) Ну а потом эпичное застукивание Тацуи, пырящегося в глубокий разрез Харуми Иноуэ, родной сестры Эйки XD
Харуми считает, что Тути изображает игру на сямисене. "Какой замечательный сямисен (т.е. игра на)" "Не сямисен! Видишь же"
Снимает на камеру Харуми, Тацуя: "Иноуэ-сан (как-то он её иначе зовет, но не разберу. у Харуми кличка?), я увидел вашу грудь. Мне нравится ("ки ни наре" тут как-то по смыслу звучит "я так совсем разбалуюсь постоянно видеть грудь " кто меня просветит более точным переводом?)"
Эйки хлопает по спине: "Что ты (моей старшей) сестре..?" Страус зовет Харуми "анеки", бум знать 
Тацуя: "Прости, прости, старшей сестры грудь увидел. Не знаю почему, нравится (смотреть)"
Что там за кадром Эйки откомментировал не поняла, Харуми разрешила смотреть дальше, но только на этот раз (я так опнимаю руки с камерой подняты, грудь тоже наружу)
треп Эйки и Тути.
Танджоби. То есть ДР.
Каждый именниник получает альбом мюзикла Блич с Кубовскими пожеланиями.
Эйки грит, что 12 лет назад он впервые вошел в актерский мир именно 3-го февраля.
прикольный Шухей.И Кира-кира-кира)))
"кира-кира", если кто не знает, значит "сверкающий" 
Тут просто. Шухей делает вид, что ищет Сойфон. Натыкается на неё, будто случайно (такая маленькая). Та даёт пощечину, Хисаги "Эта была ложь"
Не разберу слов. Но что-то по типу Момо достала с придирками.
Чего-то на тему того, что спальное место Рукии (шлаф) был захламлен вещами или еще что-то. Но потом ложь, место чистое, возвращайся в любой момент, тебя ждет.
Ну, Йориучи "никогда не думала, что придется с тобой сражаться, берегись", потом "ложь".
Эйки все же дольше всех отыгрывает
Гин там за ведущего игры, так что приходится выводить Киру из шока =)
??
@темы:
японский,
блич,
Эйки&Ко,
Eikishhhhh
-
-
31.05.2010 в 18:07T: -Харуми-сан, opa micha (... видел)! kini nare
E: - Aneki (omae)?.. (последнее слово по губам пытаюсь разобрать О_о)
T: - Sumimasen... gomen...One-chan mune (дальше по словам не могу разобрать) Почему увидел...
Е: - Ima miho(/ko)ru de. - сейчас - смотри.
H: - Ima dake! ((только) сейчас - можно)
-
-
31.05.2010 в 19:24oppa только
Ima miho(/ko)ru de.
прос сейчас понятно, а вот остальное подходит только по смыслу, но не слышу я этого в фразе
нужен спец рассудить
-
-
31.05.2010 в 20:30-
-
31.05.2010 в 20:51oni neredko takie meloch propuskajut zh
-
-
31.05.2010 в 20:57у мну был звук на максимуме, има михору дэ более-менее четко слышится. микору, просто Эйки оглушает "к". переводила с гугл-сенесей по хирагане.
-
-
31.05.2010 в 21:03можешь смотреть это "микеро"
и у Эйки четкое произношение
-
-
31.05.2010 в 21:09может у твоего знакомого японца спросить?
-
-
31.05.2010 в 21:16это ему дать послушать надо, а я не хочу так палиться
-
-
31.05.2010 в 21:56-
-
31.05.2010 в 22:08англичанка только
да легче русских найти, я только не помню кто у меня в ПЧах преподает язык =)
-
-
31.05.2010 в 22:32пардон, у меня память отказывает XD