Движение есть жизнь.
Если Эльруу чего-то действительно хочет, она этого добивается 
Не понимаю почему понадобилось столько времени (думаю, просто менеджеры долго везли до адресата), но наша посылка до Эйки дошла!
Страус оказался немногословен и скрытен, но на фоне того, что он практически никогда (на моей памяти ни разу) не фотографирует подарки от фанатов (цветы, как выяснилось, это от колллег и родственников), это прорыв! Понадобилось 4 года, но жизнь на Плутоне есть!
Всех участников поздравляю! Благодарность Эйки адресована всем
イヅル! 劇作! パワーをもらいました
Изуру! Та самая пьеса! Я получил заряд энергии.
АУ, переводчики! Переведите правильнее
Ссылка на твиттере Эйки.
Не понимаю почему понадобилось столько времени (думаю, просто менеджеры долго везли до адресата), но наша посылка до Эйки дошла!
Страус оказался немногословен и скрытен, но на фоне того, что он практически никогда (на моей памяти ни разу) не фотографирует подарки от фанатов (цветы, как выяснилось, это от колллег и родственников), это прорыв! Понадобилось 4 года, но жизнь на Плутоне есть!
Всех участников поздравляю! Благодарность Эйки адресована всем
イヅル! 劇作! パワーをもらいました
Изуру! Та самая пьеса! Я получил заряд энергии.
АУ, переводчики! Переведите правильнее
Ссылка на твиттере Эйки.
-
-
05.04.2011 в 05:47Ну действительно красота же!
-
-
05.04.2011 в 05:49-
-
05.04.2011 в 06:07-
-
05.04.2011 в 06:35Вот если бы тут было 檄文 (gekibun) - то это было бы письменное воззвание. Может быть опечатка?
Иероглифы то конечно разные, но у них же по чтениям они выдаются, когда печатаются.
作 и 文 в принципе синонимы, потому что в этом контексте они означают "произведение", и причем 作 - сделанное своими руками. Ну, а 劇 может еще выступать как прилагательное - "сильный, страстный"... Правда, если бы это было так, то наверное все-таки добавились слоги азбуки (しい
Ну, это все, конечно, просто мои домыслы. Так что не верьте мне =)
-
-
05.04.2011 в 07:20я вся в радостях
можно третировать дальшеHarigane
Эйки вечно мудрствует на письме, говорит ребусом. кто бы его за это отшлёпал
-
-
05.04.2011 в 07:30Обалдеть, я уже и не думала что он напишет!
Счастьте
-
-
05.04.2011 в 07:35значит, все то что послано ранее тоже доходило?! Баранки ему!
а я вот представляю лицо Кубо когда он увидит твоего Киру
-
-
05.04.2011 в 07:43Думаю, он сократил от 劇場作品. Они так делают.
Поздравляю!
-
-
05.04.2011 в 08:09Ага, это ближе к чему-то осмысленному
Спасибо за перевод!
IshdAr
Да я тоже уже не ждала =)
Бриджит Тененбаум
вот, а ты б тоже могла быть! не почесалась!
по остальному, да я и раньше считала, что доходит. Это у нас пропадает, в Японии нет. Ну если не абсолютно всё, то большая часть.
Что-то я слала на старый адрес, вот то могло затеряться.
баранки могут не пройти по контролю еды, но мысль у меня такая была.
а Кубо причём? Кубо Киру уже видел, что я ему рисовала. На Эйки он разве подписан?
-
-
05.04.2011 в 08:15а Кубо причём? Кубо Киру уже видел, что я ему рисовала. На Эйки он разве подписан?
подписан!!! ну как причем?)))
-
-
05.04.2011 в 08:24он на 100 человек подписан, может и не заметить. на линки же тыкать надо
Кубо, как и все мангаки, письма как раз читает и часто это упоминает
но у него и так слишком большая фанбаза, фу на него, обойдётся и без меня, фанарта японского в сети пруд пруди
давай писать Белке!
-
-
05.04.2011 в 08:44Блин! Это обалдеть как клево!!!!! Еще раз тебе спасибо!!!!!
-
-
05.04.2011 в 08:48-
-
05.04.2011 в 08:51Поздравляю!
-
-
05.04.2011 в 08:59-
-
05.04.2011 в 10:03-
-
05.04.2011 в 10:08-
-
05.04.2011 в 11:05-
-
05.04.2011 в 11:08-
-
05.04.2011 в 11:40-
-
05.04.2011 в 11:56-
-
05.04.2011 в 12:26Umbridge
Ване привет!
-
-
05.04.2011 в 13:38-
-
05.04.2011 в 20:36А то я уже и не надеялась Х)-
-
05.04.2011 в 21:08да-да, давайте Белке напишем! *___*
-
-
05.04.2011 в 21:33-
-
06.04.2011 в 00:53-
-
06.04.2011 в 01:15-
-
06.04.2011 в 02:43ну такие размеры были
Скиви
о чём пишем Белке? =)) про Машу-сан я знаю... там будет личное (кто это личное переводить будет?)
Abarai-fukutaicho КсуриУри Satira
-
-
06.04.2011 в 18:20