18:22

Движение есть жизнь.
Кто знает английский, лучше пройдите к первоисточнику и почитайте подписи в оригинале. В переводе много ошибок и искажения смысла.

22.05.2013 в 17:58
Пишет  Taho:

Случайные жители Нью-Йорка и их слова


- Моя последняя жена была на 47 лет старше меня.
- На 47 лет?
- Да, мы встретились, когда ей было 80, а мне 33... Она переехала в дом престарелых, где я работал, и каждый день я проводил с ней по шесть часов... Она рассказывала, как сильно она любила своего мужа и я сказал себе, что если она когда-нибудь будет любить меня также, мне больше никто не будет нужен в порядке. Мы поженились через пару лет, и остались вместе, пока она не умерла в возрасте 96 лет. Будь у меня деньги, я бы сделать фильм об этом.

читать дальше

URL записи

@темы: всячина, арт, чужие картинки

Комментарии
22.05.2013 в 22:46

[Анис инсайд] [Помню]
Ох, какая красота. Сходила на тумблер-первоисточник, почитала — завораживает. Сравнила с оригиналом, поняла, что перевод здесь местами не очень удачный. Но всё равно прекрасный пост :heart:
22.05.2013 в 22:49

[Анис инсайд] [Помню]
- Зачем кресты? - Это напоминание окружающим, что я могу быть агрессивной...
“Pounce?”
“It’s to remind me to be more aggressive.”

- Мы только что с прогулки... - У Вас свидание? - Да...
“We just got back from the prom.”
“Did you have dates?”
“Um, yeah.”

Смысл, алё :)
23.05.2013 в 00:03

Ненавижу неумелый пафос. Любишь пафос - умей его© принц
про шизу очень понравилось!
23.05.2013 в 00:29

Она переехала в дом престарелых, где я работал, и каждый день я проводил с ней по шесть часов...
She came to the nursing home where I worked, and everyday she would spend six hours with her dying husband.

:facepalm:
23.05.2013 в 00:31

Ненавижу неумелый пафос. Любишь пафос - умей его© принц
23.05.2013 в 06:50

[Анис инсайд] [Помню]
Хильди, а «-Почему ты бомжуешь? - Потому что я решил сменить пол, и никто, даже родители это не приемлют...» вместо “Why were you homeless?” — “It just got to a point where my mom couldn’t maintain anymore. The sad part was that it was during high school. So I had to keep it a secret. Cause, you know, it’s high school” как вам?
23.05.2013 в 09:41

Движение есть жизнь.
да уж, у нас как всегда - знаю два слова, остальное - полёт фантазии
24.05.2013 в 00:58

Главный уполномоченный контроля за демонами Эдо
так интересно, совершенно другой мир.)))