Блэйд том 30, перевод

[Elruu]

Ребзя... мы явно с Самурой слеплены из одного набора молекул, нельзя так сильно резонировать с неизвестным тебе мужиком.
У меня дошли руки поискать сканлейт последнего тома Блэйд. Перевели, плохонько, но сделали. Когда-нибудь я просто куплю всю серию на английском в качественной редактуре, ну или под старость выучу японский.

Я прочитала только последние полтома после боёв. Лучше я прочитаю её всю сначала, чтобы освежить память перед финальной битвой. Слишком много лет всё тянулось. Но Кагехиса, ребзя!!!
Далее спойлеры. Если вы собираетесь читать Blade of the Immortal, не заглядывать. А те, кто сопереживает с моих слов,

в море

в море

Кагехиза уплыл не-мёртвым! Повторяю, не-мёртвым!!!
Т.е. я вполне себе могу верить в тот самый конец а-ля Ле Гуин, что я лелеяла полманги. Пусть и вопреки манге =)

Оправившись от ран, Рин пошла обходить семьи убитых ею Итто-Рю с рассказом о том, что ей сделали их родственники, и вопросом простят ли они её. И если кто-либо решил бы её убить, она бы с радостью приняла их месть.
Но поскольку у неё были дети, значит всё обошлось.
Да, Рин какое-то время сомневалась убивать ли Хису, но приняла решение, когда он упомянул перед битвой с Хабаки, что передаст свою цель детям. Рин не могла позволить ему этого.

Фую (маленькая девочка с Манджи) вроде как потомок Рин, но в каком поколении точно неясно. Старушка Ябикуни пристраивает девочку на попечение Манджи, т.к. её отец и его младший брат спорят из-за судьбы додзё родителей, закрывать его или нет (пришла эра, когда мечи запретили).
Когда Фую отдаёт нож с гравировкой в виде свастики и огня, она говорит что он достался её бабушке от пра-пра-бабушки. Тогда это додзё внучки или внука Рин.
Нож достался Рин от Доа, получается, что прошло 5 поколений за 90 лет. И Фую - пра-пра-внучка Рин.

Кагехиза - потомок китайцев в 4-м где-то поколении. Что добавляет иронии тому, что Хиса ратовал за судьбу Японии так сильно. Если он не дожил до Китая, то его похоронили там вместе с Макиэ.
Его последними словами было, что он сожалеет в итоге, что пошёл по этому пути (все его друзья кроме Магацу и ещё парочки были убиты), и просит Манджи быть свидетелем что будет в будущем, повлияет ли как-то их три года мятежа на будущее, было ли что-то изменено их мечами (и жизнями).
Тут интересно... акцент в конце был сделан на то, что Манджи вообще не вспоминал Итто-Рю и зыбал имя Кагехисы. Мечи вообще запретили носить на улице. Так что мечи не возродили, время их ушло.
С другой стороны, сёгунат пал через 10 лет после событий в манге, самураев низвели до простых людей. А тот же Магацу сражался против самураев. Итто-Рю себя им противопоставляло.
В любом случае, вывод, что всё преходяще, надо жить простой жизнью и радоваться. "Как ты можешь познать смерть, если ты не познал жизнь?"


У меня ощущение от ХисыРин (и не у меня одной), будто они сцепленные души, и вот в этой реинкарнации они были врагами, не смотря на то, что в сути своей были очень похожи (Хякурин сравнивала размышления Рин и Хисы о детях, Рин признавалась, что понимает притягательность похода против сёгуната и возрождения меча и всего движения Итто-Рю). Ну уж в следующей инкарнации пусть будет всё хорошо! Карма подчищена.

@темы: мысли вслух, манга, мюген но дзюунин

Comments

[Sayuko]

Ну уж в следующей инкарнации пусть будет всё хорошо! Карма подчищена.

точно))))

[FaoiltiarnA]

Иххха! Приятное прямо с утра субботы!!!
Жив!!!!!

[Elruu]

Sayuko,
теперь буду пристально смотреть за творчеством мангаки и искать в новых сериях намёки на старых знакомых =)

FaoiltiarnA,
в его состоянии (душевном и физическом) лучше быть мёртвым
так что пусть он проснётся с амнезией и доживёт свою жизнь нормально
хотя... с амнезией он не будет знать, где у него деньги прикопаны, а лечиться ему очень долго