13 Blades

[Elruu]

Подробный пересказ новеллы "13 клинков" про Киру и Совет 46.
Одобрено Кубо, но не вяжется с каноном в манге "я только проснулся".

- Кира практически умер, но Маюри его оприходовал и накачал рейацу погибших номерных офицеров. Маюри решил, что слишком много погибло в последнее время шинигами и баланс надо поправить, поэтому он и оприходовал их "души".

Маюри: "Ты меня можешь слышать? Кира Изуру? Ты определённо мёртв. У тебя нет пульса. Но не переживай, всё по плану. Ты оказался действительно прекрасным объектом для экспериментом. Ты отрицаешь свою ценность будто дышишь. И всё же патетически цепляешься за этот мир. Именно поэтому твоё тело приняло все внесённые изменения."

Маюри про рейацу шинигами: "Я слышал, ты любишь нести ответственность. Так наследуй их жизни. Не нужно меня благодарить. Отработаешь."

- Тело теперь бледное (куда бледнее? как Гин? :five, рейацу почти уровня капитана, физически сильнее (как Нему) и тело выносливее. Кидо осталось. Кровь тоже. (короче, шинигамский киборг)

- Когда судили Шухея и Киру после Ложной Каракуры, Кира заявил на суде перед Советом 46, что ему не приказывали атаковать Мацумото и Хинамори, и чтобы эти грехи не записывали на Гина.
- Гин не оставил никаких вещей кроме одежды и каких-то бумаг. В его кабинете не было полок и стола, личных вещей особо тоже. Как будто его никогда и не было (он посадил дерево! хотя оно и живёт 60-75 лет, это Сейретей, там будет долго. кицунэ, кстати, сажают деревья как раз)

Новелла в плане характеризации Киры интересная, но надо подождать побольше экспозиции в манге для сравнения. А то вот про тайминг Кубо уже забыл. Вкратце, Кира считает, что он всё потерял, у него осталось только то, что он шинигами, поэтому он продолжит защищать Готей и достойных людей в нём. Тема того, что Кира считает себя недостойным ничтожеством тянется давно, но только в новеллах на неё акцент. (Что-то действительно должно было быть в детстве, со смерти родителей, может. Ибо Вабиске отражает. Нападение на Хинамори это уже последствия, друзей у него было три штуки и до этого).

Главное, сарказм на месте.
“…I feel I’ve truly experienced Central 46’s arrogance just now…”

Я бы сказала, Кира окончательно умиротворился. Смерть в данном случае освобождает. (Типа мёртвый, мёртвым чего страдать) Желание воздать за грехи привязывает к миру. Ярлык мертвеца удобный для него предлог.

@темы: блич, кирогины

Comments

[Iren.]

Спасибо за перевод!

[Персе]

Гин не оставил никаких вещей кроме одежды и каких-то бумаг. В его кабинете не было полок и стола, личных вещей особо тоже. Как будто его никогда и не было

я этого ожидала, но стало безумно грустно.

[Elruu]

Iren.,
Там длинная новелла. Поскольку дело шло к глубокой ночи и ссылка на новеллу в открытом доступе, я выписала только ключевые моменты, но не диалог Киры с членом Совета 46-и.
Но потом как-нибудь. Когда будет больше канонной манги для сравнения.

Персе,
Есть люди свято верящие, что Гин был садистом и Киру психологически обработал так, что тот до сих пор не отходит от Стокгольмского синдрома. Пф.
Гин отстранялся как только мог, думал, что его вычеркнут все из жизни без сожалений.

[jf,j]

(короче, шинигамский киборг)

РобоКир!

Спасибо за перевод.