Ау, верстальщики

[Elruu]

Нужна ваша помощь.
Мне нужно сверстать будет книгу в pdf. Есть ссылки на туториалы как это делается и в каких программах?
Также у меня пара вопросов по требованиям печатни. Кто разъяснит.
Требования все на англ - www.printondemand-worldwide.com/file-specificat...

- Your text and cover file should not be one file. They should be seperate files and not set as printer spreads.

Что имеется в виду? Для обложки текст и картинка отдельно? В каком формате тогда?

- Include 3mm bleed on your covers all the way around.

Отступ 3 мм. Для самих страниц тогда не надо?

- If text is to bleed include 3mm bleed in the pdf text file.

Эх? Как это текст в отступе? На развороте?

В целом какие-то советы по цветам? Лучше заранее ограничить значения смик?


Бекка получила грант на создание книжки против обезьянок как питомцев в Парагвае, она написала сказку, я буду иллюстрировать.

Comments

[Wicked Red Fish]

Если выделен грант, то почему бы на всё это не найти фрилансера-дизайнера?

[Elruu]

Wicked Red Fish,
Тогда уж и иллюстратора найти и заплатить (т.е. мне работать не за идею).
Бекка выбрала самый дешевый вариант печати, так что ясно, что она экономит. Деньги ещё пойдут на распространение книжки до аудитории и компанию на тв.
Я бы подыскала фрилансера, но мне самой знание как верстать pdf пригодится, так что решила помучиться.

[Мэй Линн]

Adobe InDesign. =) у нее прекрасная онлайн-справка, helpx.adobe.com/ru/indesign/topics.html, даже не знаю, что еще можно посоветовать, там кмк все предельно понятно

- Your text and cover file should not be one file.

оболожка и внутренняя часть - разные файлы, да. если взять в руки любую книжку, то ее твердая обложка = твоя обложка, файл 1 (там 4 страницы будет), а вся обычная бумага с текстом - файл 2 (количество страниц этой части обычно кратна 4).

типчная обложка

отдельным файлом она и потому, что там, возможно, еще нужен будет корешок, потому эти листы получатся шире, чем внутренние.

They should be seperate files and not set as printer spreads.
1 страница книги = 1 лист в .PDF файле. не разворотами, короче.

- Include 3mm bleed on your covers all the way around.

красная полоска вокруг страниц на скриншоте - блид. любая картинка навылет должна доставать до этой полоски (а любая не навылет - быть дальше от края, чем 3мм). блид нужен везде, и на обложке, и на обычных страницах.

В целом какие-то советы по цветам? Лучше заранее ограничить значения смик?

да. цвета - cmyk, все изображения не меньше 260 dpi (точек на дюйм), а лучше 300, и тоже в CMYK. на печати все будет темнее, потому что монитор светится. надо убирать черный цвет в levels.

[Мэй Линн]

перезалила файл, т.к. не то отскриншотила.

грубо говоря, обложка отдельно, потому что она - один большой лист, а внутренние страницы - обычные страницы х)

обычные страницы

[Elruu]

Мэй Линн,
спасибо, посмотрим

т.е. обложка тоже в формате пдф, только вторым файлом?

разворот на твоей картинке, программой вёрстки он читается как отдельные страницы, правильно? только отображается на экране по 2 страницы?

ах, не "отступ", а "припуск"

на печати все будет темнее, потому что монитор светится.

палитру смик можно вручную ограничить, чтобы сумма цветов была меньше какого-то числа, я про это. я просто не знаю нужно ли это для печаnи на обычном принтере, что юpают в таких онлайн-печатнях (digital printing).
не, левелз это грубо, только колормэп, только геморрой. (грустный экспириенс)

[Elruu]

Мэй Линн,
вот так яснее. спасиб.
меня смущает, что они просят всего 3 мм на припуск (у нас всегда 5), особенно для обложки, которая с корешком... буду обложку с одноцветным фоном и без захода картинки на корешок делать тогда.

[mda_a_a_a]

Индизайн адобовский или Pagemaker, но первый удобнее и там горячие клавиши одинаковые для всех продуктов Adobe, удобно.

Обложка и сама верстка (текстовый блок) это разные части книги и печатаются отдельно, потом монтируются. Поэтому да обложка один файл, а вся остальная начинка, верстка - другой. Первый файл это разворот обложки, ну сразу задник, корешок и лицо обложки+ 3 мм для обрезки. Сохранять лучше в тиф, ну и соответственно все CMYK и 300 dpi. На 300 они настаивают, как я поняла из текста)
К текстовому блоку тоже плюсуешь эти самые 3 мм и уже от них считаешь поля книги. 3 мм потом обрежутся, при выравнивании книги, когда обложка смонтируется с книжным блоком. Походу у чуваков более точно оборудование, поэтому и 3 мм.

Вот тут толковое видео по верстке в Индизайне
www.youtube.com/watch?v=SYQqOhhuCSM

А здесь довольно удобная штука, как сверстать книгу тетрадями под печать в Акробате
www.youtube.com/watch?v=GvCAh3KPTOQ

поищу сейчас конвертацию в пдф, это довольно егко на самом деле, главное чтобы весртка была.

[mda_a_a_a]

Нашла экспорт в пдф
www.youtube.com/watch?v=USVI4JUk_eY

[Мэй Линн]

Elruu,

обложка тоже в формате пдф, только вторым файлом?

да. если ширина страницы - x, то ширина обложки - 2х, если с корешком - 2х+ширина корешка. плюс по 3 мм с каждой стороны блид. все надо по милиметру высчитывать и проставлять... ну, очевидную вещь говорю, наверное х)) трех милиметров хватало всегда на моей памяти.

я просто не знаю нужно ли это для печаnи на обычном принтере, что юpают в таких онлайн-печатнях (digital printing)

когда я печатала в ближайшем копицентре журнал-дипломную работу, ограничений не было х) типографии, бывает, не нравятся "грязные" cmyk, когда черного слишком много. но они сначала проверяют, все ли ок, и если где-то грязнит, просят поменять цвет.

разворот на твоей картинке, программой вёрстки он читается как отдельные страницы, правильно? только отображается на экране по 2 страницы?

да))

[Elruu]

mda_a_a_a,
ага, спасибо за видосы. адоб тогда

Мэй Линн,

ну, очевидную вещь говорю, наверное

очевидную, да =) я печатала свою додзинси 10 лет назад, да и обложки по макетам верстальным рисовала.
я просто с пдф дело не имела. думала, там единым файлом закачивается.

[mda_a_a_a]

Elruu,
ты главное только шрифты композитным черным не сделай)) В смысле только цмыковский блэк, а то цифровая печать на смешанный черный тоже может ругаться. Хотя, думаю, ты это и так знаешь.

всегда пожалуйста.

[Elruu]

mda_a_a_a,
не, про шрифты как раз не знаю.
у них прописано там раскладка чёрного для заливок, но оговорено, что не для шрифта.
ты про К на 100%, остальное по нулям?

[mda_a_a_a]

Elruu,
для шрифтов это тоже желательно, особенно там, где маленький кегль. Но опять же, это для офсета. Может, у них там другие требования, но на всякий случай можно перестраховаться.

ты про К на 100%, остальное по нулям?

да, про него.

и еще внимательно смотри, чтобы не затесался файлы в RGB. Вряд ли они будут делать цветоделение, нафига им пластины при цифровой печати, но а вдруг. При цветоделении красный ржбешный цвет пропадает как явление, он просто не печатается.

[Mrs Bumblebee]

про всё уже сказали, на счёт cmyk только добавлю, что некоторые машины и при цифровой печати rgb колбасят непредсказуемым образом.