Движение есть жизнь.
Если первое место по галимому переводу занимают женские романы и детективы, то второе - научно-популярные книги. А чё, тираж маленький, зачем тратиться на редактуру, лексическую правку и выявление научных багов?
Всегда недоумевала, почему дядя Мендель был монахом. Оказалось, не от хорошей жизни. У него не было денег на образование, а вступление в орден университет обеспечивало. Кстати, звали его Иваном изначально
(Иоанн).
Где-то встречалось, де Менделю повезло, что выбранный им горох и признаки подчинялись законам Менделя, т.к. гены с кумулятивным эффектом дают иную картину. Но ведь монах не только горох сажал, кукурузу, фуксию, прочее. И признаков он перебрал много, не только морщинистые-гладкие горошины.
"В течении четырёх лет, начиная с 1866 года, Мендель слал свои работы с новыми результатами в Мюнхен профессору ботаники Карлу-Вильгельму Негели. Со все нарастающей дерзостью он пытался привлечь его внимание к важности своих открытий. Но все четыре года Негели не мой понять сути. Он отвечал вежливо, но несколько свысока, потом посоветовал проверить полученные соотношения на других растениях, например ястребинке. Он не мог дать более вредного совета, если бы даже очень захотел. Ястребинка - это апомиктическое растение, т.е. для образования плода требуется опыление, но в действительности пыльца не прорастает, и скрещивания не происходит (т.е. нет оплодотворения и привнесения генов от другой особи, все гены и признаки наследуются от опылённой особи). Естественно, у Менделя получились странные результаты. Поупражнявшись впустую с ястребинкой, Мендель забросил эти опыты и принялзя за пчёл."
Так что, не везде Менделю везло. Да и свои результаты он сперва предугадал, т.к. был в добавок математиком, а потом подтвердил экспериментально.
Всегда недоумевала, почему дядя Мендель был монахом. Оказалось, не от хорошей жизни. У него не было денег на образование, а вступление в орден университет обеспечивало. Кстати, звали его Иваном изначально
(Иоанн).Где-то встречалось, де Менделю повезло, что выбранный им горох и признаки подчинялись законам Менделя, т.к. гены с кумулятивным эффектом дают иную картину. Но ведь монах не только горох сажал, кукурузу, фуксию, прочее. И признаков он перебрал много, не только морщинистые-гладкие горошины.
"В течении четырёх лет, начиная с 1866 года, Мендель слал свои работы с новыми результатами в Мюнхен профессору ботаники Карлу-Вильгельму Негели. Со все нарастающей дерзостью он пытался привлечь его внимание к важности своих открытий. Но все четыре года Негели не мой понять сути. Он отвечал вежливо, но несколько свысока, потом посоветовал проверить полученные соотношения на других растениях, например ястребинке. Он не мог дать более вредного совета, если бы даже очень захотел. Ястребинка - это апомиктическое растение, т.е. для образования плода требуется опыление, но в действительности пыльца не прорастает, и скрещивания не происходит (т.е. нет оплодотворения и привнесения генов от другой особи, все гены и признаки наследуются от опылённой особи). Естественно, у Менделя получились странные результаты. Поупражнявшись впустую с ястребинкой, Мендель забросил эти опыты и принялзя за пчёл."
Так что, не везде Менделю везло. Да и свои результаты он сперва предугадал, т.к. был в добавок математиком, а потом подтвердил экспериментально.
-
-
20.07.2009 в 09:09-
-
20.07.2009 в 15:06-
-
20.07.2009 в 16:05в смысле непереводной? на ориг. языке? или своих авторов издавать дороже, чем быстро что-то перевести? По книгам с уроками рисования точно по второму сценарию у нас
адвокат Бьякуи
он на мышках начинал опыты проводить, но настоятель быстро запретил...
хехе, сбегали, зерно грызли? =)
что-то я начинаю проявлять интерес к прочтению бытия знаменитостей. но, боюсь, они все рассказаны сухо и неинтересно
вот как пеерсказал автор цитируемой мною книги, мне понравилось
-
-
20.07.2009 в 16:13"небогоугодно"... а были бы первый мышиный закон, второй мышиный закон...
или нет - тысячу мышек таки сложнее учесть, чем тысячу горошинок
-
-
20.07.2009 в 16:31тысячу мышек таки сложнее учесть, чем тысячу горошинок
зато он иразмножаются не раз в год, а раз в пару недель
а мышат можно и кошкам скармливать
не, всё предрассудки. ну да Менделю всяко и с мышками признание бы не светило...
-
-
20.07.2009 в 16:46горох можно сколько угодно размножать, если тепла добавить, это несложно... кстати, интересно, а сколько урожаев Мендель собирал? озадачили
сытые
жирныемонастырские кошки...он же после ястребинки сам перестал что-то доказывать, теория не подтвердилась - значит, неверна... а работы нашли через тридцать ...или сорок, нипомню, лет, и то хорошо, что нашли. предрассудком главным было то, что он, монах-самоучка - и пытается ученым мужам что-то доказать.
может, и светило бы, если бы не ястребинка... тридцать потерянных лет
-
-
20.07.2009 в 17:10может, и светило бы, если бы не ястребинка..
возможно, учёного в нём всяко загубили, а жаль, он ведь знал, что делал
благо, он опубликовался хотья как-то! а ведь сколько открытий раньше времени почили? и сейчас о них узнают только из частной переписки
-
-
20.07.2009 в 17:32а ведь сколько открытий раньше времени почили?
ох, даа...
хотя, может, оно и к лучшему?..
-
-
20.07.2009 в 23:05