Движение есть жизнь.
Сходила в кино, на Него

@темы: кино

Комментарии
20.07.2009 в 18:48

Сейчас детектор лжи отмоют от крови, и он снова будет готов к работе.(с)
Фраза "да, это я - Принц Полукровка" меня вынесла. Единственно по-настоящему кошмарный момент фильма.
Мне ужасно не понравилось, она совершенно не к месту сказана, да и Рикман её так неестественно произнес! Слили одну из ключевых сцен фильма, по-моему. :weep: :friend:
20.07.2009 в 18:51

Движение есть жизнь.
Azny
произнёс её переводчик Рикмана :)
или где-то показаывают без перевода?
ГП славится некой прерывистостью повствования, как-то режиссёры разгоняются на экшн и юмор, забывая про ключевые моменты
так что там много чего загублено
20.07.2009 в 19:13

время изменять мир ежесекундно
а мне понравилось. Книжку читала очень тяжело, фильм гораздо больше порадовал. Но да, они сюжет немного повернули не в ту сторону.
20.07.2009 в 19:57

Сейчас детектор лжи отмоют от крови, и он снова будет готов к работе.(с)
Elruu
произнёс её переводчик Рикмана
или где-то показаывают без перевода?

Обычно показывают, но я специально не узнавала. Да, точно, это не Рикман сказал, но даже если он произнес это с другой интонацией, то все равно непонятно для чего дооооолго-долго тянул эту фразу. :upset:
20.07.2009 в 23:41

Движение есть жизнь.
почемучкаСкив
так и мне понравилось, хотя 6-я книга у меня самая любимая, по крайней мере по воспоминаниям. я все 6 книг читала быстро, запоем, а вот 7-ю - с трудом
Azny
Да, точно, это не Рикман сказал, но даже если он произнес это с другой интонацией, то все равно непонятно для чего дооооолго-долго тянул эту фразу
переводчик Рикмана один из самых лажающих там, такую сцену загубил с "нет, я не хочу Вас убивать".
21.07.2009 в 00:00

there is no black and white, right, right?
А кто посоветует дженовые хорошие фики?
незаконченный северитус пойдет?
21.07.2009 в 00:17

Движение есть жизнь.
Северитус, это просто про Снэйпа? Не разбираюсь в терминологии :)
незаконченный это плохо, но если там такая последняя глава, что можно на ней закончить...
21.07.2009 в 00:21

there is no black and white, right, right?
Elruu
это про гарри, который оказался сыном снейпа. мне фик нравится юмором и некоторыми заимствованиями из стругацких.
а, вот еще короткий смешной джен про снейпа: www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=32424...
21.07.2009 в 00:22

Движение есть жизнь.
NoFace
по ссылке посомтрю, а про Гарри не надо :no:
21.07.2009 в 10:04

Одни вещают и изучают, а другие с топором по граблям ходят
а мне нравятся фики этого автора ссыль ))) и юмор и приключения, все присутствует :-D
21.07.2009 в 12:01

"клубнички тебе привезла..целых восемь кассет"(с)
В эти выходные не успела, пойду в следующие. Сюжет 6ой книги помню, но как-то неясно, а характеры героев в оригинале уже забылись за кучей фанфиков :Р Первые 5 читала залпом, там была сказка, а 6 и 7 уже медленнее. 7ую так вообще смутно помню - еле прочла.
Промо-ролик удивил сочетанием катастроф (в книге упоминались разрушения Лондона, но как-то они читались вскользь, а тут вдруг их показали) и юмором (почему-то кроме линии книги принца-полукровки, уничтожения крестажа и убийства директора я ничего из 6ой книги не помню)
Рикмана нужно вообще без переводчика пускать - с сабами :) Вроде только в прошлом фильме переводчик старался подражать голосу оригинала.
soV@... хорошая серия фанфиков, обожаю. Там такой Малфой, мне даже больше Снейпа понравился :)
23.07.2009 в 00:44

по поводу фиков могу посоветовать "Burglars trip"
очень хорошая вещь, правда, не с желаемым Вами пейрингом, но все же...
Прочитать стоит, очень, очень советую

P.S.Особенно юмор там хороший, такое редко встречается
23.07.2009 в 10:41

Одни вещают и изучают, а другие с топором по граблям ходят
Kitsou Там такой Малфой, мне даже больше Снейпа понравился:)
там такой Снейп, мне даже больше, чем сам Снейп нравится :lol:
23.07.2009 в 14:55

"клубнички тебе привезла..целых восемь кассет"(с)
soV@... Вообще история лучше оригинала получилась :)
23.07.2009 в 15:11

Одни вещают и изучают, а другие с топором по граблям ходят
Kitsou :friend: точно!