Алиса в Африкандии

[Elruu]

16.04.2010 в 16:31

Пишет  sariku:

Африканская алиса


"Алису" адаптировали для африканских детишек зрительно и даже образно.

Заметьте, что девочка Алиса работает - она несёт дрова. У девочки в Африке (и у девочек всех эпох и всех народов) не было возможности валяьться на травке и читать книжки, в отличии от викторианской Англии. Но дальше сюжет почти не отступает от канонического:

Смотрим дальше? Много вкусных картинок ))

Интересно обыгран тот момент, что Кролик - Белый. Ведь кто в Африке белый? Правильно - колонизаторы. Вот кролик в пробковом шлеме, а на его шатре - британский флаг.












Чеширский леопард


Безумное чаепитие

Comments

[Леди Вершитель]

Гусеница просто очарование......

[Тьорга]

Меня вот внезапно постигла идея - а африканские дети вообще могут понять "Алису"? Нет, не потому что они "глупые", а потому что они другие.Во-первых, они не островитяне, а жители самого расконтинентального континента. Во-вторых им и правда понятнее как это - носить на голове груз, чем все рассуждения чудаковатого математика. И кролик для них - еда, а леопард - враг, даже если он улыбается.

[Sakaki-san]

Это называется заново переписать

[FaoiltiarnA]

о.ценный экземпляр для моей коллеции изданий и иллюстраций к Алисе. Спасибо )

[Ктоздесь?]

tapirr.livejournal.com/ - тут вот дофига еще Алисок на любой вкус))

[FaoiltiarnA]

Mitsun благодарю!

[Кошка на крыше.]

Надеюсь, Вы не будете против: кто-то из Ваших ПЧ по доброте душевной дал ссылку на этот пост и я радостно его опубликую в Сообществе по Алисе Тима Бертона и прочих неканонов
(:

[soumi-sama]

давно уже фанатею по Алисе... спасибо огромное- редкая вещь =)
заберу обязательно =)

[Maeda_Mori]

Спасибо! Эти иллюстрации - лучшие.