вторник, 15 июня 2010
22:34

Elruu
Движение есть жизнь.
Про больное, про футбол (ибо болеют немцы громко)

サッカー分からないから、馬刺食べるかぁ！

Т.к. я ничего не смыслю в футболе, съем-ка я конины!

Эйки изволит шутить :lol:
сырая конина, которую едят в Кумамото - 馬刺し (басаши)
a 馬刺 как-то относится к спорту (но гугл не переводит... токмо куча ссылок со спортивными командами)

Кто поможет с термином?

@темы: японский, Eikishhhhh

URL
Комментарии
15.06.2010 в 23:12

Sayuko
Bang! Bang! Bang! Bang! Have a Nice Dream (c)
Ну, судя по всему это на японском так пишут название команды из НБА - San Antonio Spurs. Может, Эйки баскет больше любит))
URL
15.06.2010 в 23:36

Elruu
Движение есть жизнь.
Sayuko
да, там баскетбол светится в картинковыкладке
Эйки, как японец, любит бейсбол =)
на счет баскета не в курсе
а так сам он плавает, балуется в гольф и сноуборд, а ну да, ещё спец по боулингу (в первую очередь компьютерному)
URL
15.06.2010 в 23:37

Sayuko
Bang! Bang! Bang! Bang! Have a Nice Dream (c)
Elruu спорцмен! :gigi:
URL
15.06.2010 в 23:55

Elruu
Движение есть жизнь.
Sayuko
ну кроме шуток, пловец ж :gigi:
URL
16.06.2010 в 07:47

Solie
Маленькое солнышко
Это, похоже, в китайском используют. 馬刺 - город Сан-Антонио. В трад. китайском 馬 , в упрощенном -马.
聖安東尼奧馬刺 - San Antonio Spurs, баскетбольный клуб.
URL
16.06.2010 в 22:07

Elruu
Движение есть жизнь.
Solie
спасиб :)
URL