[Elruu]

Почитала. Любопытно. Есть всё-таки толк в фольклористике =))

18.06.2010 в 20:19

Пишет  Samishige:

The bzou stopped the girl and asked, "Where are you going? What do you carry?"
"I'm going my grandmother's house," said the girl, "and I'm bringing her bread and cream."
"Which path will you take?" the bzou asked. "The Path of Needles or the Path of Pins?"
"I'll take the Path of Pins," said the girl.
"Why then, I'll take the Path of Needles, and we'll see who gets there first."

www.endicott-studio.com/rdrm/rrPathNeedles.html

@темы: интересные ссылки, всячина

Comments

[inek]

Elruu
не могу сообразить, а под каким предлогом девочка просится на улицу? -)
Now come and lie beside me."
"But first I must go and relieve myself."

[Elruu]

inek
в туалет
волк ещё её спрашивает "ты траву поливаешь или деревья удобряешь?"

[inek]

Elruu
меня смутило, что волк вначале предложил делать это прямо в кровати -)