Сканы 3

[Elruu]

Кто-нить переведите, пжл, номера 3 и 4. А то у меня со слэнгом и нюансами построения фраз сложно.

@темы: наброски, блич, чиби, кирогины, мой фанарт

Comments

[lemurch]

ой, а кто это на второй, с розовой рубашкой? )

[Elruu]

лемур катта
там Гин и Кира гигаями поменялись

[lemurch]

а, точно, как же я не сообразила

[churomu!s cat]

аааааащь))) Как меня радуют и как соскучилась по вашим выкладкам-комиксам ГинКира
последняя покорила прям

[Ютака В.]

Если вас не сильно напугал перевод стихотворения, может, я попробую?)))

[Elruu]

Ютака В.
так мне на английский, на Деву выложить

[Ютака В.]

А)) Тоже могу))

[Elruu]

Ютака В.
тогда давай =)

[Crystal Sphere]

Elruu
Спасибо за сканы))

[Crystal Sphere]

Elruu,

поупражнялся, простите

3.
The 11th division: "Kira, Kira, you sucker! You-u-u, Ichimaru's bedding! Whe-e-edler!"

Kira: "I guess, they're really eager to know why Wabisuke takes such a weird shape..."

Renji: "Kira, stop! They're good guys, they've just drunk a little!"

"Ha-ha-ha-ha!" - so far the 11th division yet.

4.
"My Izuru is so swe~et! He catches Hollows and takes their heads to the threshold, just to show me, for my gladness!"

"Please, accept this humble gift as a sign of my deep allegiance".

[Elruu]

Crystal Sphere
спасиб, возьмём твой вариант

[Crystal Sphere]

Elruu

[Баран Бараныч]

Судя по словам "пока еще 11-й отряд" потом он им быть перестал... И я даже знаю виновника.