среда, 03 апреля 2013
04:25

Elruu
Движение есть жизнь.
японоговорящие, вопрос

миеру - виднеться, быть видимым
миеру - быть способным видеть

миенаку нарэба ии
переводится и как "(было бы хорошо, если) перестать видеть" и как "перестать быть видимым"?

яяяя на первой серии тв :glass: Фукуджун уже придумал уникальное звучание для Ватануки, отличающееся от его обычных мальчиковых ролей в тоне
и я так и не могу понять за что она взяла часы у Ваты, не за гадание же, она всё и так про него уже знала, а часы ей нужны были, т.к. там имя его настоящее и фото родителей

@темы: японский, 104 донатса, сейю, аниме

URL
Комментарии
03.04.2013 в 04:55

Ютака В.
респектабельная магия крови
"было бы хорошо перестать видеть"
Перестать быть видимым - "мирарэнаку нару"
URL
03.04.2013 в 05:09

Elruu
Движение есть жизнь.
Ютака В., пассив? хм...
URL
03.04.2013 в 09:25

Luu
Logic only applies to the weak
за что она взяла часы у Ваты часы ей нужны были, т.к. там имя его настоящее и фото родителей - первая часть платы? залог? чтобы измениться нужно отринуть прошлое?
URL
03.04.2013 в 17:31

HtonS
Гадаю на картах Карно за бутылку хорошего Клейна. Обращаться в личку.
Elruu, Подтверждаю утверждение Ютаки В.
URL
03.04.2013 в 17:40

Elruu
Движение есть жизнь.
HtonS,
ясно, спасибо

Luu-chan,
вот мне тоже кажется, что нечто подобное
плата за то, что заманила в магазин :) уговорила, что у него есть желание
нужно отринуть прошлое?
он уже отринул по максимуму, он отдал же свою память и у него о родителях ложные воспоминания. часы она скорее забрала, чтобы сохранить секрет имени и происхождения.
URL