[Elruu]

Получила книги с Амазона. Блин, вот у них дизайн обложек!
Не смотря на мягкий "бюджетный" вариант, везде тиснение, на книжке с мишенью нарисованы дырочки-проколы от дротиков, такие реалистичные, что надо потрогать пальцем, чтобы убедиться, что обманка. И корешки не съехавшие.

Брала на станцию свой оригинал "Pride&Prejudice" ("Гордость и Предубеждение"), перечитала в третий раз (теперь надо третий раз пересматривать мини-сериал). Самое удивительное, как мало там собственно романтической составляющей, не смотря на то, что "баба замуж" там главная тема. Письма Коллинза приводились кажлый раз целиком, а признание Дарси в любви было кратко пересказано Обеды, посиделки в гостиных, описание пейзажей занимает больше места, чем размышления о любви.
Самый ржачный момент там, кэшно, Гардинеры и их вера в помолвку Лиззи с Дарси. И намёк на коляску с пони, чтобы осмотреть весь парк П.
И ещё. Я считаю, что режиссёр мини-сериала имел право вставить сцену с Фёртом в мокрой рубашке. Ибо в оригинале там "оба покраснели как раки". И если Элизабет ещё имела причину краснеть от факта пребывания в Пемберли, то Дарси зачем? Вот-вот! В каком виде он там появился из конюшен Остин оставила воображению читателей. Так шта режиссёр просто воспользовался недосказанностью.

@темы: всячина

Comments

[Персе]

Особо упоротые личности, помогавшие с сериалом, неодобрительно высказывались и о сцене с Лидией и Коллинзом.

Сцена с Фёртом в мокрой рубашке, имхо, достаточно целомудренна и вполне в каноне книги.
можно поинтересоваться: как вам последний фильм с найтли?

[Elruu]

Персе,
ага, в курсе
ну намекнул он о том, что Лидия раскрепощена, не знает стыда и способна на секс до замужества, ну пусть. чток фансервиса несмертельно, таки она была покрыта с ног до головы.
ну а Коллинз в любом случае был изменен от оригинала в ещё более клоунскую роль. да и в оригинале пастор он либеральный: танцы любит, в карты играет...

имхо, достаточно целомудренна

в реалиях того времени не очень-то, тогда купались во многих слоях одежд... но надо было как-то Лиззи посмотреть на Дарси по-новому! где-то переосмыслить свою к нему ненависть не всё же логика и уважение к благородным поступкам, чуток возбуждения юному уму не помешает

как вам последний фильм с найтли?

отвратительно. я о нём писала. ща порою тэг

elruu.diary.ru/p169106055.htm

в довесок
elruu.diary.ru/p168631122.htm
elruu.diary.ru/p169062018.htm
elruu.diary.ru/p169105513.htm
elruu.diary.ru/p169106953.htm
elruu.diary.ru/p169112630.htm
elruu.diary.ru/p169116086.htm
elruu.diary.ru/p169117825.htm

[Персе]

не знаю, где писать, в записях от 2011 немного неловко )).

Ящитаю, этот фильм - просто позор. Впрочем, не считая деревянной игры и скомканного сценария меня убивает обстановка помойки, в которой они живут. По меркам книги Беннеты же могут позволить себе некоторые вещи, why, god!..

*пробежалась по записям* короч я со всем согласна, экранизация 1995 была самой лучшей.
а вы из классики любите только p&p или ещё какие-то есть любимые вещи? Нравится ваш взгляд на вещи)

[Elruu]

Персе,
Меня Найтли вообще как актриса убивает в любой роли. Второй такой недоактрисы даже не знаю. Как выразилась моя подруга, "у Лоуренс хоть несколько тупых выражений лица".
Свиньи, ооооо.....
В фильме похерено всё, что было важно в оригинале (а это быт, нюансы различий лэндлордов разной степени достатка, аристократия вс буржуазия, зависимое положение женщины и т.п.). Создателям было пох на достоверность одежд и условий проживания. Но фиг бы с ним, если бы история воспринималась как что-то цельное, пусть и своё. Но там такой блин комом! Ничего непонятно. Все бегают и тараторят. А потом сцена под дождём, а потом сцена в тумане. И типа всепобеждающая любовь.
Там только закаты красивы.

По меркам книги Беннеты же могут позволить себе некоторые вещи, why, god!..

Свиней бы даже Лукасы в дом не пустили, а миссис Коллин потом подчёркнуто занималась домашним скотом (хлотя оно ограничивалось курой и гусем, скорее).
Беннеты же держали дворецкого и повара и дочкам ход на кухню запрещался. Максимум они там травы сушили.

Мне ещё интересно как-нить взглянуть версию 80-х. Грят, хорошая. Но уж больно я люблю Лиззи разлива 1995.

[Elruu]

И нет, я не читаю классику, мне интересна история костюма и люблю добротные костюмные сериалы. Я пробовала читать "Разум и Чувство", не пошло, а автор тот же.
И то, с P&P мне здорово помогает визуал от сериала при чтении.