Движение есть жизнь.
Ах да, надо поведать миру про откровения оригинальной озвучки в ЗВ7. Посмотрела фильм в автобусе Таллин-Питер.
- Я не помню такого эффекта от разницы голоса Рена в шлеме и без в русском дубляже. В английском отличная шипелка.
- В одном из интервью актёр Хакса рассказывал, что речь перед взрывом Республики снимали много раз, каждый раз поднимая планку возбуждения героя. И в оригинале действительно производит впечатление именно голос, а не мимика, как в русской.
- Также в русском варианте залажали момент, кода Рей впервые пробует джедаевский голос. Каким жалким дрожащим голосом она пыталась отдать команду первые два раза.
- Хотя, если честно, акцент и тембр актрисы мне не нравится. Ну тут уж вкусовщина.
В фильме много срезаний углов, которые особо не мешают, т.к. это почти примета жанра. Только вот генеральша, опустившая щиты под дулом лазера, это уже чересчур.
Ей полагается быть фанатиком режима, с радостью жертвующей жизнью. Тут же имитируют фашистов, а не императорскую какую призывную армию с лордами-сосунками на высоких офицерских чинах. Если не из преданности идее и промытости мозгов, то хоть из страха последствий режимы не предают так легко. И ведь её даже не казнят за такое, персонаж-то нужен для мерча и рекламы.
Ну и Финн, изначально решившийся на побег из-за нежелания убивать и в горе от лицезрения смерти одного из штурмовиков, чуть попозжее с лёгкостью пуляющий по собратьям, которых, он отлично знает, точно также забрали от родителей и сделали солдатами против их воли.
Зато кораблики красивые.
- Я не помню такого эффекта от разницы голоса Рена в шлеме и без в русском дубляже. В английском отличная шипелка.
- В одном из интервью актёр Хакса рассказывал, что речь перед взрывом Республики снимали много раз, каждый раз поднимая планку возбуждения героя. И в оригинале действительно производит впечатление именно голос, а не мимика, как в русской.
- Также в русском варианте залажали момент, кода Рей впервые пробует джедаевский голос. Каким жалким дрожащим голосом она пыталась отдать команду первые два раза.
- Хотя, если честно, акцент и тембр актрисы мне не нравится. Ну тут уж вкусовщина.
В фильме много срезаний углов, которые особо не мешают, т.к. это почти примета жанра. Только вот генеральша, опустившая щиты под дулом лазера, это уже чересчур.
Ей полагается быть фанатиком режима, с радостью жертвующей жизнью. Тут же имитируют фашистов, а не императорскую какую призывную армию с лордами-сосунками на высоких офицерских чинах. Если не из преданности идее и промытости мозгов, то хоть из страха последствий режимы не предают так легко. И ведь её даже не казнят за такое, персонаж-то нужен для мерча и рекламы.Ну и Финн, изначально решившийся на побег из-за нежелания убивать и в горе от лицезрения смерти одного из штурмовиков, чуть попозжее с лёгкостью пуляющий по собратьям, которых, он отлично знает, точно также забрали от родителей и сделали солдатами против их воли.
Зато кораблики красивые.