У Цубахары-сан с С. очередное мероприятие - плетение новогодних украшений сименава. Ну знаете такие, из соломы, бумаги и мандаринов. Фотки с блога с комментариями под катом.
читать дальше
Человека в синем справа вы знаете, это Комори-сан (что с белой козой). Половину народа я тут узнаю. Семейство Цубахара и помошники, семья Хонда.
Подготовка рисовой соломы. Стебли выпрямляются и избавляются от лишней листвы с помощью зерновой молотилки. Нужно нажимать на педаль, крутя барабан с металлическими петлями, которые и оббивают растение. Тут две сложности: держать равновесие на одной ноге и не подносить пук соломы слишком близко к вращающемуся барабану, иначе утянет и будет опасность ранения рук. Солома поворачивается разными сторонами и концами.
На заднем фоне большой горшок. Они везде по деревне разбросаны, раньше в них хранили рис (кажется? или саке? память дырявая).
Цубахара-сан слева, главный хранитель традиций соломоплетения. Зажиточный фермер. Основной бизнес - утки, но выращивает и рис с прочим.
Схема плетения жгута одинакова что для тонкой верёвки, что для каната в храм. Два пучка закручиваются вокруг оси в одну сторону, а переплетаются в другую. Новая солома добавляется по мере надобности в середину существующих пучков.
Почти готово.
В Японии очень, очень много разных папоротников.
Взбивание мочи. Я не оценила, невкусно.
Дети, конечно, ради участия только, тут сила взрослых нужна.
Старший сын семьи Хонда жрёт мочи. Спел волонтёрам песни на 5 языках. Русской песней была "Миллион алых роз" (как хорошо всем известна, очень популярная в Японии).
Вариантов этих новогодних сименава много. Гугл мне даже а-ля западный рождественский венок подкидывает (кольцом с цветами), но традиционный выглядит так.
А для храма бывают и такие.
@темы:
узкоглазики,
Ниппония,
всячина,
Восток
-
-
10.12.2016 в 22:01