[Elruu]

- Почитала горячий спор филиппинцев на тему "тайские дорамы обошли по популярности филлипинские, а ведь мы были первыми, кто начал производить мыльные оперы!". Обсуждались причины, стратегии, актёры, какие прошлые сериалы надо бы ремейкнуть в лучшем качестве и толкнуть соседям. Одни из главных выводов "Надо делать упор на красивых актёров! Подгонять критерии внешности под общеазиатские запросы. Актрисы не очень важны, т.к. аудитория в основном состоит из женщин." и "Ставить дикцию и учить языкам!" (барьер языка, впечатление по тембру + общение с фанатами на передачах за границей).
- Корейская волна была так успешна в Китае, что партия даже ввела ограничение на закупку сериалов.
- На Западе sjw радуются Моане и репрезентейшн, а Филиппины в 2011-2012 сняли биоэпик на 165 серий про доиспанские времена "Amaya". И более чем на 20 языков вполне переведено.



- У Анджелины Джоли один из приёмных сыновей из Камбоджи, так она экранизировала книгу про Красный режим кхмеров. Фильм должне быть готов в этом году, вот жду. First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers.

@темы: кино, дорама, Восток

Comments

[ehwaz]

У тайцев классные ужастики. "Кто скрывается за дверью", "Любовь юной Нак"... Нет, не в смысле высокохудожественности, фильмы невероятно примитивны - но этим и хороши. Приемы неизбиты и порой по-настоящему пугают.

[Elruu]

ehwaz,
Да, филиппинцы с форму тоже хвалили именно тайские ужастики. А как ты их начала смотреть? Как познакомилась?

[ehwaz]

Elruu, я начала с индийских - и заценила. Нехристианские ужастики намного оригинальнее европейских. У них же не дуализма и одной прямолинейной схемы добро-зло, в потому взгляд на природу страха шире. Или просто несколько иной, непривычный нам. 125 км до Мумбаи, Ничего не бойся, Разносчик пиццы.... К тому же, так как в Индии жизнь человеческая стоит недорого, и может в любой момент оборваться - то они стремятся больше выжать из конкретного момента бытия - и это очень заметно именно в фильмах о смерти, коими являются ужастики. Они все весьма жизнеутверждающие.
Потом доступные мне индийские кончились - и я пошла по соседним странам. Да, переводят их мало, увы... НО тайские оказались представлены в количестве. Уж и не вспомню, что я смотрела.... "Черная магия", довольно старый фильм. И еще что-то про бадьян, в который вселился дух расстрелянного генерала... Все эти фильмы невероятно дешево сняты, это заметно, но что-то в них цепляет.
И да - наш якутский Сэтээх сир ты видела? Он есть в сети, 40-минутный фильм отвратительного качества камера - но местами жуть пробирает.

[Elruu]

ehwaz,
Жизнеутверждающие ужастики, вот это поворот =)

наш якутский Сэтээх сир ты видела?

Нет, я ужасы как жанр не потребляю, да и вообще нечасто фильмы смотрю. Засим, выносит меня на что-то немейнстримовое крайне редко.

А на каких платформах смотришь? Перевод официальный или любительский?

[ehwaz]

Elruu, у таких фильмов не бывает официального перевода. Все любительские, сделанные фанатами. А Сэтээх сир посмотри, он зело атмосферный.
А индийские ужастики именно - оптимистичные и жизнеутверждающие. Обхохочешься! Вот я как-то делала подборку:

После полуночи — час мертвых.
Заброшенный завод — прибежище неупокоенных душ, среди которых — душа злобного колдуна. Ой, не сладко придется неуемным киношникам, задумавшим снять фильм про это место!

Роковая тень
Зловещий особняк. Проклятие падет на каждого, кто хотя бы вступит в его тень, и тут уже никто не поможет несчастной жертве! Даже красавцу-пролицейскому придется несладко.
Ах да! Ну и поосторожнее там с обрядами в честь богини Дурги.

Айда на Гоа и обратно — Go.Goa.Gone.
Самый веселый ужастик из всех мною виденных. Скорее даже комедия. Зомби поют и танцуют, а красавец Саиф Али Кхан замечательно и с чувством ругается русским матом — одно это стоит послушать.

Ничего не бойся
Тоже веселая штучка и тоже с Саиф Али Кханом. Ребята заблудились в лесу и, чтобы скоротать ночь, рассказывают друг другу страшилки, одна круче другой. Ну а потом — их ждет реальный ужас!

Неведомое
Съемочная группа заблудилась в лесу: капризные кинозвезды, покорные статисты, нервный режиссер и, конечно, проводник, который не нашел ничего лучше, как погибнуть первым.
Теперь никто не знает куда идти, и, видать, судьба им всем стать добычей страшного чудища.

Дом призраков Haunted
Старинный дворец в лесу. В этом роскошном доме почему-то никто жить не хочет, а рабочих нанятых для ремонта преследуют несчастные случаи. Виной всему ужасная история, случившаяся здесь лет сто назад. Чтобы распутать ее концы, герою придется совершить путешествие во времени.

Одна (Неразлучные)
Что будет, если обе сестры полюбят одного мужчину? И коли одна из сестер погибла, значит ли это, что она вышла из игры?

Разносчик пиццы ( Пицца)
Разносить пиццу — профессия опасная, ведь порой неизвестно, кто твой клиент, человек или призрак, особенно если заказ сделан поздним вечером.

Молчание, Звуки тишины.
Отель посреди леса и прекрасная хозяйка этого отеля. Ее муж вечно болен, он не выходит из комнаты, да и вообще какой-то бледный. А жив ли он вообще?

125 км до Мумбаи
Пустая дорога через джунгли и указатель - 125 км до Мумбаи. Вы проезжаете его снова и снова, хоть едете уже много часов подряд, и бензин вот-вот кончится. Ах да! Если на обочине голосует бледная растрепанная женщина в белом сари и с с грудным младенцем на руках— не спешите ее подвозить.

Тайна — Raaz
Уж кто-кто, а индийцы точно знают, что все повинуется законам кармы, и именно там следует искать разгадку любой тайны. Отчего вдруг нескольких богатых влиятельных людей находят убитыми одним и тем же зверским способом? Посмотрите и узнаете. А кроме того, в фильме замечательные рисованные компьютерные коровы.

Дворец - Aranmanai
Дворец махараджей, восточная роскошь, тайны предков... И призрак, запертый на втором этаже. Призрак танцовщицы, разумеется.

[Юный Касталиец]

Какая прекрасная и полезная запись. Об Азии практически не пишут в топовых новостях кино, а жаль.

Нехристианские ужастики намного оригинальнее европейских. У них же не дуализма и одной прямолинейной схемы добро-зло, в потому взгляд на природу страха шире.

ehwaz, Вы сформулировали то, что гложет меня уже второй год - почему в России невозможно снять хоррор/фильм ужасов/нормальный триллер. Дохристианская языческая традиция как будто позволяет, но приросшие латинские корни в культуре обрубают всё напрочь.
спасибо за фильмоподборку

[ehwaz]

Юный Касталиец, да, я об этом тоже задумывалась.
Еще вот тайландский - shutter. Это фотозатвор или что-то вроде. Весьма неплохой ужастик.