Движение есть жизнь.
На фоне взаимной ненависти между странами Восточной и Юго-Восточной Азии весьма радует то, что более молодые поколения сдруживаются благодаря телесериалам и музыкантам. Айдолы — современные дипломаты. Листаешь так тэг на твиттере по тайскому актёру, а там тебя встречает китайский, корейский, японский, вьетнамский... Туризм и языковые школы, опять же, выгоду с явления имеют.
В одном из хостелов в Японии за ланчем подслушивала разговор двух девушек. Одна была кореянкой, но с хорошим знанием японского, так что обе общались на нём. После быстрого обмена базовой информацией кто и откуда, быстро перешли на к-поп. Щебетали долго.
А я заставляю себя останавливаться и вчитываться в японские посты для тренировки. Интересно, что употреблено Боку вместо Оре. Зная характер актёра, он бы использовал второе, но перевод с английского по умолчанию приведён в вежливый вариант.
昨日のKのIGライブで
日本に来てねって英語でコメントした
恐らく日本人ファンの方〜、
彼は英語で答えたあとタイ語でも
「僕も日本にはすごく行きたい」って
答えてくれてますよ〜(๑´ㅂ`๑
♡
В одном из хостелов в Японии за ланчем подслушивала разговор двух девушек. Одна была кореянкой, но с хорошим знанием японского, так что обе общались на нём. После быстрого обмена базовой информацией кто и откуда, быстро перешли на к-поп. Щебетали долго.
А я заставляю себя останавливаться и вчитываться в японские посты для тренировки. Интересно, что употреблено Боку вместо Оре. Зная характер актёра, он бы использовал второе, но перевод с английского по умолчанию приведён в вежливый вариант.
昨日のKのIGライブで
日本に来てねって英語でコメントした
恐らく日本人ファンの方〜、
彼は英語で答えたあとタイ語でも
「僕も日本にはすごく行きたい」って
答えてくれてますよ〜(๑´ㅂ`๑
♡