[Elruu]

Посмотрела Northanger Abbey 2007. Экранизацию не понять без чтении новеллы, очень много пришлось вырезать из-за недостаточной длины. Красивые костюмы и славный набор актёров, но если бы это не было погружением в иную эпоху, было бы скучно. Интересен сам антураж. Зря вот вписали отсебятину сжигания новеллы в фильме, не одобряю, т.к. сама автор целую тираду родила, мол "новеллы есть достойная литература", а тут сделали вывод, что "девчонка начиталась глупостей".
Ни в первоисточнике, ни в фильме не заметила причин, по которым ГГ так влюбился, что отказался от семейного положения и денег. Мало ли таких милых и наивных по свету ходит.

Последние две новеллы (опубликованы посмертно) Джейн создали у меня впечатление "размышлений на тему", где сатира и описание различных характеров важнее сюжета. При прочтении "мне не понять из-за незнания реалий времени" регулярно сменялось на "так это было уже 200 лет назад!".

Сейчас буду выбирать экранизацию Persuasion. Вот тут мне интересно испытать сюжет через картинку, т.к. очень уж мало было диалогов, автор всю историю любви и недопониманий вывалила в конце. Меня всю дорогу возмущало, что старшую высокомерную и недалёкую сестру звали Элизабет Джейн, как ты могла завести тёзку Лиззи!

@темы: кино

Comments

[Frei1276]

Ой, текст "Аббатства" не достаю и не уточняю. Но запомнилось, что ГГ ни от чего не отказывался. Он и так был вторым сыном, которому ничего не полагалось. По личным впечатлениям у Остин в романах одна единственная влюбленность главных героев - это Дарси к Элизабет. А у всех остальных - сильная привязанность.

[Elruu]

Frei1276,

Но запомнилось, что ГГ ни от чего не отказывался.

Значит, создалось такое впечатление из-за текста финальной речи, очень много выкинули, там правда надо хорошо знать первоисточник В любом случае, пошёл супротив отца, ему полагался коттедж, ему хватало.

Но запомнилось, что ГГ ни от чего не отказывался.

Я пока на середине биографии, судить рано, но в Persuasion как раз первая и самая сильная любовь во главе угла. Там любовники в прошлом описываются как постоянно коротающие время в садах и 8 лет не могущие друг друга потом после разлуки забыть. Женщина любит очень долго, мужчина тоже способен долго не забывать, бла бла. Капитан там, отбросив гордость, преследовал потом Анну по городам.

Но запомнилось, что ГГ ни от чего не отказывался.

Тут соглашусь. Лиззи скорее нашла его достойным себя, мол, любовь потом вырастет из уважения и статуса жены, зато будет большой особняк и сады с догом. А Дарси, да, "you bewitched me, woman, take responsibility!"

[Frei1276]

Значит, создалось такое впечатление из-за текста финальной речи, очень много выкинули, там правда надо хорошо знать первоисточник

У меня больше книжные впечатления. И Кэтрин не влюблена, а просто ужасы из книг переваривает. А Генри просто вежливый хозяин. А потом девушку просто выгнали, неприлично невежливо, как же так, он же джентльмен. Запомнилось еще, в книге был комментарий к абзацу об их переписке. Что для не помолвленных это было недопустимо.

Запомнился еще когда впечатление от экранизации не совпадает с тем, что когда-то хотел показать автор.
"Север и Юг"

Главные герои воспринимались как "Принц" и "Золушка". А потом прочитала, что во времена когда писался роман, ситуация была другой. Это "леди" снисходила до "торгаша".
"Была в шоке".

[Elruu]

Frei1276,

И Кэтрин не влюблена

Не, ну в её влюблённость поверить легко. Первый раз вывезли в свет, тут такой галантный и обходительный парень, новеллы читает, сестра у него замечательная. Другое дело выскакивать за первый краш неумно, но она 1 из 10 детей, у жениха дом есть и хорошо, потом может не подфартить.
Окно на поиски жениха было небольшим, Джейн вот в ГП уже в девках засиделась в её 23. Остин об этом "быстром увядании расцвета" как раз пишет в Persuasion. На Анну зарились только из-за денег, не считая капитана. Шарлотте в ГП пришлось хвататься за Коллинза.

Это "леди" снисходила до "торгаша".

Нужно было согласие леди. Но не в этом случае, Фицвильям же намекал, что с большой радостью бы сделал предложение, но она без денег. Там весь и замес, что Беннеты были настолько бедные из-за глупости и неусмотрительности отца, что ценности на рынке не имели, Элизабет пришлось вбить в голову Дарси, что вообще-то они из одного класса не смотря на размер домов, "вы - джентельмен, я - дочь джентельмена". У него было как раз отношение, будто на улице оборванку подбирал.