Движение есть жизнь.
Всё, села смотреть Shinjuku Swan. Блин, забросила я в последнее время японский, плохо-плохо ^_^читать дальше
Серия 1-я
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫ *подбирает слюни* какой охренительный персонаж и Эйки почти из него не выпадает, чуть-чуть кое-где подчистить эйкины фирменные интонации и вабще
Итак, Новичку Мако-чан перечисляет три правила:
1) Голос скаута должен быть самым громким
2) Не давать девушке время на подумать
"Уже достаточно! Ну, я пошёл!"
Тот не дослушав бежит работать, нарывается на толстушку.
Мако: "Ай-яй, не слушаешь до конца"
Подходит к сцене действия "Правило номер три: прежде, чем звать, внимательно оценить лицо и тело. У этой девушки тело явно..."
Девушку зовут Юка-чан. Номер один где-то (хостесс? или в кабаре?)
"Не повезло тебе (на неё сразу наткнуться)"
"Ох, таки скаутство не для меня"
Парня зовут Тацухико, значит...
Мако-чан как-то помог (покормил что-ли? =))) Тацухико и они уговорились, что последний поможет первому в работе. "Ты не один, я же тебе помогаю."
Потом они болтают с мелкой девицей (очень симпатичная кстати, чем-то мне нашу Алису напоминает :lol
Она спрашивает сколько в час за кабарэ, а Тацу не знает. Мако всё ей объясняет, извечный спор дёшево-где дают больше?
Тацу кричит, что деньги офигенные, столько жрачки, а девица объясняет, что все влёт уходят на побрякушки.
Что-то она том хочет купить конкретное, и Мако ей потом калькулирует сколько ей надо работать, чтобы побыстрее собрать сумму.
Насколько я поняла, процент скаута зависит от кол-ва часов девицы за работой.
Мамзель убегает, но Мако грит, что у неё есть телефон Тацу, она обязательно позвонит.
Девице звонят напомнить о долге.
Мужик в красном - Минами Хидеёши, скаут намбер ван.
Шеф спрашивает что за девица, которую притащили. Мако отвечает, что лицо хорошее, тело хорошее, фото столько-то. Шеф радуется.
На все вопросы Тацу, Мако ответит.
Тащат девицу в "Оппай-пабу" - Бар сисек
Всё что требуется, сидеть на коленях, тереться и раздавать французкие поцелуи. (там было сравнение с другими типами работ, но я не въехала)
К слову, проституция как-бы запрещена, но это касается конкретно полового акта. Всякие предложения по ублажению всеми частями тела и минету можно найти в любой телефонной будке пачками.
Дальше и так ясно, Тацу пытается уговорить Миюки идти на другую работу, что дорогая вещь таких страданий не стоит, она кричит, чтоб он её в покое оставил.
Тацу и Мако сидят в кафе. Там для меня слишком сложно, но в общем Мако грит, что подобные девицы в погоне за всё новыми побрякушками, быстро скатываются на самое дно. Сперва боятся, потом быстро привыкают к заведениям подобного рода. Тацу же заявляет, что он девицу защитит и подобного не позволит.
Сцена по возвращению сумок. мамзель благодарит Тацу, мол хочет избавиться от зависимости и стать нянец в детсаде, петь с детишками песенки
Ну там якудза бьют девицу, ругаются, что денег недостаточно. Заняла, надо вовремя возвращать. И журнальчик с детишками, ага-ага, все прослезились. Тем временем Тацу в хорошем настроении, он решил что скаутом можно помогать девушкам. Проженный жизнью Мако-чан в этом сомневается.
Мамзель покинула салон самой лёгкой работы и решила работать на куда более грязных, оправдывая всё опять покупкой сумок. Ну о няне она, ессно, типа врала.
Юка спрашивает у Мако что за выкормыша он себе завёл. Мако "ты на него ранее уже наступила".
Тацу устраивает разборки с Хидеёши. "Прости, не знал, что тебя это волнует Ты же бросил? А она мне таааак благодарна была, сказала чем более оплачиваемая работа, тем лучше"
Ыыы. Какая лапа
"Прекратить. Я же не люблю violence (жестокость)"
Тацу "неужели всё только деньги? мне так не нравится, я не согласен!"
"Не согласен? И что же ты собираешься делать? Твоя девица отказалась от всех лёгких работ. ляляля. что ты думал о нашем (подпольном) мире? Не согласен? Не смеши меня. Ты просто испугался. Узнав правду об этом городе, просто струсил."
И сладким голосом "Ты нас покидаешь, да? Спасибо за работу"
Но Тацу хочет продолжить работу, но он станет "скаутом - поборником справедливости"
2й эпизод
Девушку зовут Рёко. Она задолжала хостесс-клубу большую сумму (кажется, 9 000 000). Тот парень, номер один в клубе, всегда разводит девиц, чтобы они потом отрабатывали в тех клубах с комнатами (я не знаю как они работают, знаю косплей такого рода, когда одеваются в медсестёр и тому подобное, а тут? только общение и фото обнаженной? лапать низя?)
Мако отказался брать девушку. Тацу же решил ей помочь, но их из всех клубов выгоняли.
"Чего, не получилось?"
"Да. Но почему, Мако-сан?"
"Потому что она несовершеннолетняя"
"Но удостоверение!"
"Подделка, не так ли?"
"Ээээ?"
"Сам подумай. Такой долг в хостесс-клубе, а отработать не смогла"
Хидеёси "Малышне работать в таких заведениях нельзя"
"Сколькоооо.. тебе на самом деле?"
"17"
Рёко умоляет мальчика-хостесс потерпеть пока ей стукнет 19. До этого она будет работать на временных работах, а потом вернёт долг через грязную работу. Малец, тица, согласился.
Мол дома у неё никого нет, ей было одиноко, а хостесс такие милые и бла бла. "В этом мире нет ненужных людей, по крайней мере ты нужна мне", - вещал ей Шинья, - "я тебя люблю, Рёко".
Поэтому она помогла Шинье стать номером один. Тацу её не понимает, но она его благодарит за старания.
Ну значит, забивает стрелку Шинья с опасными элементами. Продаёт им девицу.
Тацу "Ты же её любил, почему?"
"Я не люблю женщин без денег"
Далее Тацу намеревается отвести девицу в полицию, чтоб та там всё рассказала.
Является Мако.
Нандзё-сан
А, Мако-чан? что-то ваша молодёжь больно прыткая. Можно убить?
Пожалуйста.... Хотя я думаю, что от убийства такой мелочи вы ничего не поимеете. криво перевожу, знаю
Мако что-то предлагает взамен.
"Мако-сан, КТО это был"
Мако только улыбается и уходит.
"Я ничего не понимаю, но Мако-сан всяко крут"
Рёко всё же вернёт долг Шинье. Тацу нифига не понимает в этой штуке под названием любовь. но
"старший брат за тебя так раааад"
"эй... что-то стоит"
"упс"
"бака"
Что там босс грит Мако я сама не поняла, но всяко связано с обещанием мужику в красном. Босс умывает руки.
Хидэёши пытается объяснить Тацукихико что скауты и хостессы повязаны и что Тацу дебил. Тацу же не такой как остальные и всем докажет.
3й эпизод
Босс грозится уволить Тацу с работы, Мако предлагает ему попробовать побыть скаутом на порнуху. Тацу натыкается на девицу, что соглашается на съёмки при условии, что он избавит её от сталкера.
Но когда он приходит к ней на встречу после выполнения своей части уговора, она ему заявляет, что её уже завербовали более профессиональные скауты от порнухи. А ему она даёт отворот-поворот.
Тацу напивается в хостесс-клубе с Юка-чан и уверяет, что помогать подобной лживой девице не будет.
Мамзель сама "о себе не заботится" по словам Юка, но свою младшию сестру хочет держать от подпольного мира подальше. Хотя последняя постоянно уговаривает её взять с собой, т.к. её хочется всяких украшений и лёгких денег.
Скауты её ловят, пытаются насиловать, Тацу спасает.
"Да вы никакие не скауты!"
"Да нет, мы правда скауты"
"Значит вы не настоящие скауты! И вам в нашей профессии не место"
Девица вопрошает чего он её спас, раз она его обманула. Тацу ж говорит, что он поборник справедливости и просто дурак
Пытается её уговорить на порнуху, но она оказывает.Младшая сестра рассказывает о подвигах Тацу в ване Хидэёши, и таким образом первый-таки утирает нос второму.
4й эпизод
"Девушка, девушка, а чем вы занимаетесь?"
"Иду в хостесс-клуб"
"Опять Юка-сан..."
Тацу натыкается на Юка-чан, та удивляется, что он не с остальными, мол Мако говорил про какие-то съёмки.
Младшая сестрица-таки намеревается стать порно-актрисой.
"Хидеёши, а ты не разлюбишь меня, когда я стану порно-актрисой?"
"ну что ты, я ж тебя люблю"
Тацу пытается остановить, но девушка пришла по своему желанию, поэтому он опускает руки. Заманивать девиц соблазнением - стратегия Хидэёши.
Мако: "Это реальность, внимательно смотри и учись".
Когда девица пошла в душ.
Мако - "Хидэёси, ещё одна девушка будет плакать"
"Да нет, она сильная"
Мако- "И несмотря на это все они плачут в итоге."
Тацу бежит к старшей сестре, всё рассказывает и грит, чтоб та помогла.
"Нет нужды. Я не могу помочь оступившимся людям"
Далее опять ясно. Порно-режиссёр интересуется как Хидэёси может приводить свою возлюбленную в индустрию. Хидэёси же оправдывается, что Аои для него всего-лишь курица, несущая золотые яйца, и он ещё не раз её приведёт на съёмки.
Девица "вернулась забрать забытую вещь", но Хидэёси удаётся её убедить в том, что у него долг, а после выплаты он больше не будет её засьавлять сниматься. Люблю, верь мне.
Поверив, Аои жаждет поскорее заполучить сумму и подписывается на съёмки в другой фирме.
Неписаный закон - двойной контракт для порно-актрисы запрещён.
"наша" фирма отказывается от прав на девицу, виновата во всём девушка, Мако объясняет Тацу что будет с Аои (что точно не знаю, но явн оничего хорошего :gigi
Тацу оставляет старшей сестре голосовое сообщение "побежал спасать, если не вернусь, звони в полицию"
Сестра прибегает спасать, предлагает 5000 или себя взамен. Но босс денег не берёт
(проникся кровными узами? =))Суицидные родители оставили долг, младшая считает, что старшая его отрабатывала и так нечестно, она тоже хотела помочь и понести свою чатсь ноши. На самом деле, т.к. они были несовершеннолетние (?) долг им списали (или продали дом?), а старшая зарабатывала на дом для них двоих. Она хочет вернуть их прежний дом, где они были счастливы и не только, бла бла. А ты, Аои, дура, обманули, развели. В этом мире ничего хорошего, но сестра могла всё это вынести, т.к. у неё был дом с сестрой, куда можно было вернуться.
Старшая настаивает, что справится сама, младшая грит, что дом у них на двоих, они семья и она будет помогать.
ПОтом сестрица предлагает Тацу снова попробовать её завербовать, мол, в следующий раз она не обманет.
Тацу "даже если обманешь, я же мистер поборник справедливости"
5й-6й эпизоды
Тут и так всё понятно.
Девушка была на наркотиках и так и не смогла преодолеть себя. "Оджи-сама" значит принц.
Хидеёши был слабаком и после того инцедента со спасением мечтал стать сильнее Тацу. Он занялся наркотиками, чтобы побыстрее и лёгким путём покинуть теневой мир, но не свезло. Его убили.
Тацу отпустил Хидеёши, чтоб тот начал новую жизнь "Если я в него не буду верить, то кто поверит?"
Последняя девица (с короткой стрижкой) хотела заработать денег для своей подруги (конкретнее не поняла). Мол Хидэёси описал Тацухико в лучших красках и бла бла. Девице было 16, поэтому Тацу взамен рботы решил одолжить ей денег.
Поскольку девица словами "мы верим в тебя, Тацу" вернула ему смысл его устремлений и веры в справедливость, он снова решил вернуться работать скаутом. Типа, что такой дурак как он ещё сможет делать.
Сериал основан на манге. Вполне возможно, что там раскрывается история Мако-чан и Юка-чан.
А так они тут просто люди, сохранившие светлую сторону, не смотря на мир, в котором работают.
хаха, только что проверила инфо. 16 томов манги, она ещё выходит. Конечно, там нам расскажут про Мако-чан.
Но перевода нет и я сомневаюсь, что когда-нибудь будет.Мако-сан в оригинале
С боа тоже, вроде, он.
@темы: японский, дорама, Eikishhhhh
-
-
05.02.2009 в 01:11-
-
05.02.2009 в 01:19в смысле аудио вырезать? формат не позволяет, по крайней мере в тех прогах, что у меня есть.
-
-
05.02.2009 в 10:52Теперь буду представлять Эйки в костюмчике и розовом боа
-
-
05.02.2009 в 14:19Мако-чан офигителен
Но мне и остальные актёры понравилось, поэтому получила удовольствие от просмотре несмотря на скучность сюжета.
Это ж поскольку чавос наводили причёску Тацухико
представлять Эйки в костюмчике и розовом боа
Не факт, что это Мако, волосы не зализаны, но я все обложки пересмотрела, странно бы было, еслиб он был бы только на одной из 16
-
-
05.02.2009 в 22:33Не факт, что это Мако, волосы не зализаны - может он сменил имидж?
-
-
05.02.2009 в 22:44да, мне тоже
девушки милые (только жалко было актрис, такие съёмки весьма психологически неприятны), босс-гей уморителен (ах это потирание промежности
Очень порадовало то, что многое я поняла правильно
да, там у ГГ всё на лице написано
может он сменил имидж?
н знаю. меня что забавляет, что нос у него-таки Эйкин
так что некая схожесть наблюдается
-
-
05.02.2009 в 22:51Босс - моя любовь
Да, схожесть и правда присутствует
-
-
05.02.2009 в 23:05куда они первую девушку привели... бррр...
и ведь есть "помилее" местечки
да и вообще, отношение к женщине... помню читала про разноску бесплатных газет по офисам. девушке-работнице приходилось на коленях вполать и с извинениями оставлять. и так каждый жень, в каждый кабинет.
Босс - моя любовь
просто душка
Интересно, выбирали по этому признаку?
уж не знаю по какому выбирали, но спасибо режиссёру. у Эйки охоть одна приличная роль есть в нормальной драме! (не считая мюзиклов)