песня не наша

[Elruu]

Иногда лучше не знать иностранный язык и о чём в песнях поётся Никогда не вслушивалась в композицию, где играет пассаж из "Князь Игорь", знаете, что-то наподобие "улетай ты песня наша, туда, где край родной...". Оригинальная песня-то это гангста-рэп, про тяжёлую жизнь и маза-фака, с выражениями "слезай с моего члена, сука".
Про "Доктор Дик" я совсем молчу. Её крайне любят крутить в качестве ретро по радио. Вот так прослушаешь песенку про львят от Элтона, а потом "кам энд хэлп ми доктор Дик"

@темы: музыка

Comments

А главное и песня-то сама называется "Prince Igor", интересно, рэпперы знали, о чем в ней поется, или мелодия очень приглянулась? Или... князя Игора за своего сочли?
А с E-rotic - это вообще отдельная песня, у них, что ни композиция - то шлягер И если в песне нет слова "секс", то оно там все равно есть, только завуалировано))) Знали бы диджеи, что ставят - видимо, думают, что песня про врачей

[Elruu]

Alex Scorpio

рэпперы знали, о чем в ней поется, или мелодия очень приглянулась? Или... князя Игора за своего сочли?

мелодия скорее, ну и Князь в названии =)

что ни композиция - то шлягер

других их песен не знаю, акромя перепевки Аббы (вот их перепевку люблю больше оригинала).

Знали бы диджеи, что ставят - видимо, думают, что песня про врачей

может, и знают, а может действительно, элементарно не задумываются =) диджеи-то английский знать должны
но когда выходила песня Милен Fuck them all, постоянно надо было упомянуть "ой, послыет всех, ругается"

мелодия скорее, ну и Князь в названии =)

а в английском - не просто князь, а целый прЫнц))

других их песен не знаю, акромя перепевки Аббы (вот их перепевку люблю больше оригинала).

не, голоса у них хорошие, да и песни заводные, но тексты - это феерия всякие там Sexual maddness, Turn me on, Max don't have sex и прочее в том же духе, название группы говорит само за себя в принципе))

постоянно надо было упомянуть "ой, послыет всех, ругается"

это диджеи так говорили? ну да, дамочку так все достало, что она в песне на французском, в припеве решила послать всех на международном

[Arinna]

Когда Dr. Dick еще был не ретро музыкой, а очень даже новой популярной песней, а я была маленькая и словов таких не знала, я эту песню обожала. Даже напевала.