про радостных страусов

[Elruu]

Что это со страусом??? Я впервые вижу, чтобы он благодарил за поздравления! (кагбе третий год подряд участвую во флешмобе) Да ещё уточнил, что прочитал каждое Это признак взросления? =))
Эйки очухался от концертного дня (сейчас ж Буримю и отыгрыш Киры в разгаре), попойки в свою честь и добрался день спустя до блога.

一つ一つコメントも読ませてもらって、改めて色んな言葉に支えられて生きてるんだなって感じた！

本当にありがとう。

溢れてる感謝の気持ち、言葉じゃ言い表せないこの思いを

これからにぶつけていきます！
その姿を楽しみにしてて下さい！

переведите мне кто-нибудь, будьте добры. а если ещё сообразите мне вежливое "как приятно знать, что вам приятно", вообще цены вам не будет. надо закреплять хорошее поведение =)

@темы: Eikishhhhh

Comments

[Capt. Jack Harkness]

Elruu если до вечера терпит, переведу, просто сейчас на работу убегаю, не успею

[Elruu]

Kyosuke Iwaki
потерпит, кэшно
буду ждать

мммм... ну я тут что-то перевела. что-то я все же не понял. ибо за словарем лезть далеко, а переводчик что-то не переводит...

Я смог прочесть каждый комментарий,... поддерживаете разными словами, я чувствую себя живым.
Правда, спасибо.
Переполняющие слова благодарности и мысли, которые не могу высказать сейчас выпущу? буцукэтэ это ударить... пойду ударю?

Ждите с нетерпением.

как-то так.