Сотус и полиглоты

[Elruu]

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Сподвиглась найти и посмотреть тайский бойлав сериал по одному сету гифок. Не разочаровалась.
Сериал называется "Sotus: the series". Торрентов я не видела, но на русских сайтах с онлайн просмотром в переводе есть. Призываю смотреть с субтитрами. Пусть тайский и непривычен уху, но грех перекрывать речь одного из главных героев озвучкой. Редко какой актёр умеет так играть голосом.

Как правило, бойлав я не смотрю. За исключением отдельных арт-хаусных картин и штучных аниме, азиаты производят отталкивающий шлак для окучивания нишовой грядки яойщиц. Сотус исключение. Органичная милота с актёрами-друзьями про первую любовь. Надо только делать скидку на малобюджетность сериала и не цепляться к игре второстепенных персонажей. Что радует, в связи с тёплым приёмом публикой, и даже наградами, будет второй сезон ближе к концу года.

Посмотрев немного актёров в жизни, прониклась очень Кристом. Шарма, самоуверенности и озорства не занимать. С таким не заскучаешь. Львиная доля заслуги успеха сериала принадлежит его актёрскому таланту, конечно. А Сингто весь такой правильный, мистер "So from now on I will try to be inspiration to the people. I will try to be a good role model they can imitate. Not only courtesy, but also propriety". Что Принц Утренней свежести в сериале, что в реальности. Учились в университете на экономическом, снялись в гейском сериале, сразу получили награды как перспективные новички, рекламные контракты и поклонников по всему миру. Хорошее начало карьеры.



Поскольку это был мой первый тайский сериал, решила просветиться на тему страны, культуры и языка. В том числе послушала объяснение тонов и вышла через обучающие видео на полиглота, говорящего на 30 языках... пострадала от зависти, набралась мотивации учить японский и немецкий дальше.

Ещё, в очередной раз убедилась, что восприятие языка сильно зависит от говорящего. На любом можно говорить красиво при должном тембре голоса и выразительных интонационных акцентах. Кстати, нередко ловлю себя на мысли, что аниме-японский меня время от времени раздражает.

@темы: узкоглазики, дорама, тайцы-зайцы

Comments

[adxiii]

Elruu, мне интересно стали ли чаще покупать клубничное молоко

[Elruu]

IQ-sublimation,
Крист с Сингто уже рекламировали напитки, мороженое, "дизайнерскую" одежду на показе мод, наушники, мотоциклы... это только то, что мне попалось на глаза. Плюс, в поездках на них много дорогой модной одежды, врятли у них пока такие заработки, чтобы столько всего скупать, значит, марки используют их как рекламу. Как я писала ранее в комментариях, я удивилась насколько наоборот компании не чураются.

adxiii,
Фанаты уж точно. Пора под это дело какой компании выпустить с их лицами.

[IQ-sublimation]

Elruu

Как я писала ранее в комментариях, я удивилась насколько наоборот компании не чураются.

И это просто отлично. Однако насколько я понимаю, они рекламируют товары, ориентированные на молодёжную аудиторию?

[Elruu]

IQ-sublimation,
Они молодёжные звёзды, Сотус — подростковый сериал, на кого ещё. Но вот реклама наушников была в том числе семейная, покупайте для детей. Хотя они там по отдельноести, в отличие от Ямаха, где педалировалась именно пара.

[IQ-sublimation]

Elruu
Спасибо, вижу. Надо будет ещё пройтись по их рекламе, мне это весьма любопытно с профессиональной точки зрения.

[Elruu]

IQ-sublimation,

мне это весьма любопытно с профессиональной точки зрения.

А поподробнее? Чем помогает?

У этого Оппо, телефона, судя по всему, контракт с теле-студией (ну или это одна шарашка, GMM очень большая медиа компания). Попались ещё рекламные акции с выездом к победителям(?), Крист, Сингто и ещё какой-то актёр.
Крист может втюхать что угодно Он ещё в детстве в рекламе снимался. Без дакфейса не обошлось.

[IQ-sublimation]

Elruu
Для общего развития компетенции, если можно так выразиться.
Помогает понимать, какие механизмы работают в маркетинговых/конкретно рекламных кампаниях в других странах, особенно тех, которые имеют яркие ментальные и культурные отличия от привычного мне пространства. Какие в принципе идеи там возникают у креаторов, каким образом эти идеи обыгрываются, что делают с позиционированием разных групп товаров для разных категорий населения и так далее, и тому подобное. Очень, очень интересно.

Крист может втюхать что угодно

Вот уж не приходится в этом сомневаться.

[adxiii]

И крепкий алкоголь тоже замазывают — нечего, мол, портить молодое поколение тайцев

IQ-sublimation, мне очень понравилось само молодое поколение тайцев, такое сознательное, эм и конгхоб на базе отдыха до последнего пить не хотели а артит и по поводу курения на конгхоба повлиял, будут оба здоровые и красивые друг у друга

Elruu, омг, крист с детьми в рекламе - такая зашкаливающая прелесть, точно в семейных фильмах будет сниматься

[Elruu]

IQ-sublimation,
А книги по специальности большего не скажут? Тут же даже язык непонятен.
Трое актёров, включая Криста, 40 минут сок рекламировали. Только десять из них они этот напиток пили, пока другие лёд за шкирку бросали. Остальные 30 минут что-то болтали. Вот кто такую рекламу смотрит целиком... это даже не разговор на фоне постеров был, а всё вокруг бренда.

adxiii,
Да, сериал про молодую семью в пастельных тонах, и весь Тайланд его. К тому же, лаком и тенями для бровей легко надбавить лет эдак 5.

[IQ-sublimation]

Elruu
Картинка в ролике имеет очень большое значение, не только текст. )) А книги не равны живому продукту, это всё вещи взаимодополняемые.

Трое актёров, включая Криста, 40 минут сок рекламировали.

Нет, такую рекламу лично я, конечно, не смотрю, это бессмысленно. А те, кто смотрят, наверняка имеют причины. Но сам факт, что её изготавливают в подобной форме, уже интересен.

adxiii
Да, мне тоже — не могу судить, насколько они приукрасили картинку для назидательно-воспитательного эффекта, но посыл правильный.

будут оба здоровые и красивые друг у друга

Ня!

[IQ-sublimation]

Два вопроса к нашему маленькому фандомчику. ))
1. А пейринг Вад/Прэм будут дальше развивать? I mean, дальше седьмой серии, которую я вчера досмотрела.
2. adxiii, по тем ссылкам, которые ты давала, нету 14-й серии, к сожалению. Где бы её можно достать? Остальные эпизоды мне скачали, порядок.

UPD Второй вопрос снимается, раскопала на dailymotion.

[Elruu]

IQ-sublimation,
в руфэндоме по крайней мере человек 800, так что маленький понятие относительное. фиков написано больше, чем на АО3.

нет, но оба будут во втором сезоне. с пейрингом непонятно, видимо, его не было в изначальной новелле, а двое схимичили на экране. их все шипперят, включая актёра Према, но в сериале был таймскип в два года, развивать отношения уже немного странно... но, может, возьмутся ещё.

азиатский фансервис, передача соломки

Актёр Вада (Флюк) - живой стереотип. Он как выглядит нердом, так им и является. Об этом в спешиале будет.

Флюк и Гансмайл

[Elruu]

IQ-sublimation,
Хотя что было в 7-й серии? Если баскетбол с дракой, то будет ещё пляж.

[IQ-sublimation]

Elruu

так что маленький понятие относительное

Я имею в виду нашу местную беседу. )) С другими зрителями общаться не приходилось, охотно верю, что их масса.
А где пишут тексты, на фикбуке? Я ещё не пробовала ничего читать по этому фандому.

с пейрингом непонятно

Спасибо, посмотрим, куда они с этими отношениями двинутся во втором сезоне. Химия между персонажами действительно отменная, так и просятся. ))

Нет, в седьмой серии добывали флаг.

[Elruu]

IQ-sublimation,

А где пишут тексты, на фикбуке?

там

Нет, в седьмой серии добывали флаг.

100+ человек народу, придумывает что-то только одна группа
Пляж очень милотный, будто для тех, кто до этого ещё не шипперил, контрольный выстрел.

[IQ-sublimation]

Elruu

100+ человек народу, придумывает что-то только одна группа

Это, на самом деле, вполне себе жизненная ситуация. Остальные с радостью скидывают весь геморрой на самых инициативных.

[Elruu]

IQ-sublimation,
К слову о рекламе. Азиаты усиленно впаривают шоу-биз друг другу. Больше всех преуспела Корея с корейской волной, конечно, но другие тоже находят ниши. Ютуб сильно в этом помогает. Из него иностранцы узнают о музыкальных клипах, сериалах, поэтому всё больше компаний не просто выкладывает контент, но и делает сабы на англ., как сериалов, так и передач. Для всех самый выгодный рынок Китай из-за размера.

Смотрю, какой-то новый формат закулисья без нарезок. У Сотуса во время съёмок и фанмитов были постоянные бэкстейджи онлайн по часу длиной, где толком ничего не делали, просто камера всё снимала, и актёры что-то на неё говорили, пока их гримировали или они ели. Прямой эфир был с награждения, менеджер снимал в гримёрке и в зале.
Вот тут какое-то китайское шоу про нямку. Так тоже эффект присутствия в зале. Камера работает задолго до начала передачи, всё не торопясь, увесилительных придумок немного. В начале сыграли персонажей, потом попозировали в костюмах зверей, испекли что-то, попили молоко розовое и сыграли песню на кит. Зачем их заставляют петь, ыы. Ваши звёзды в караоке.

[adxiii]

IQ-sublimation, странно что нет 14-й, но может она просто где-то в другой папке у них в группе, вот если что ссылка на нее, я видела, что уже нашлась серия, но может там перевод другой, у этих вроде приятней, чем в паре последних серий, где еще неожиданно левые комменты от переводчика появляются

Elruu, я, кстати, хоть и вряд ли фанфики читать буду, мне вполне хватает серий и деятельности криста и сингто но все равно была приятно удивлена, что так много уже написано

[IQ-sublimation]

Elruu
Ага, тут я даже в курсе — общалась с некоторыми горячими любителями кей-попа, которые хорошо разбираются в сабже. Потрясающий размах индустрии, не могу не отдать должное.

Для всех самый выгодный рынок Китай из-за размера.

Ещё бы!

Смотрю, какой-то новый формат закулисья без нарезок.

Фанаты должны быть счастливы. Это же всё равно как сидеть у вольера в зоопарке.


adxiii
Спасибо большое, сейчас перекину ссылку для скачивания. Человек просто не нашёл 14 серию в папке со остальными.

[Elruu]

adxiii,
авторов немного, но плодовитые. я удивилась и не удивилась одновременно. всё же слэш-культура у нас сильна и творят по абсолютно всему и всем

IQ-sublimation,

Это же всё равно как сидеть у вольера в зоопарке.

это надо очень любить объекты наблюдения, ведь тайцы хоть язык знают. с другой стороны, параллельно же общаются в чатах при онлайн-трансляциях.
переход понятный. сейчас с телефонов всё попадает на ютуб. фанаты, сидя на церемонии, снимают своих кумиров, а не следят за тем, что творится на сцене. даже если там крупные звёзды выступают с отличным шоу. каждый паппараци.
кстати, тайские фанаты такие приличные. и на лица, и на поведение. адекватные. по крайней мере те, что попадаются в промо-клипах.

[IQ-sublimation]

Elruu

кстати, тайские фанаты такие приличные

Я тоже заметила, ага. Более уравновешенные, чем, например, китайцы — у тех бесцеремонность местами зашкаливает.

[Elruu]

IQ-sublimation,
Китаянки, вроде, считаются одними из самых диких фанаток. Не только истерят и много требуют, но и быстро уходят в хейт по любому поводу.

[IQ-sublimation]

Elruu
Мрак.

[Elruu]

По именам:

Артит - имя=Солнце, Ун - кличка=Тёплый (его наставник зовёт его Ай'Ун - Ай приставка то ли для младших, то ли для равных)
Конгхоб - имя = ?, Конг - кличка.

Сингто = Лев
Крист может означать Черепаха, есть фанарт и на логотипе собственной одежды черепаха, но не факт. Вдруг это панцирь или ещё что.

[IQ-sublimation]

Elruu

Ун - кличка=Тёплый

Обворожительно.

[Elruu]

adxiii,
Долго ждать не пришлось. Крист снимется или снялся уже в экранизации нет-комикса про подростковую беременность. Хотя, похоже, молодой папаша будет только в начале и конце. Внимание собственно на беременности ГГни.

[adxiii]

Elruu, йохо, пусть и мало, все равно здорово, нужно набирать обороты

Сингто = Лев

Крист может означать Черепаха

я часто встречала такие сравнения, и с игрушками они фоткались соответствующими, не поняла пока почему черепаха, может потому что они милые, а сингто по знаку зодиака лев и в твиттере себя подписал как [S]!MBA

черт, кто-нибудь покажите им мультик "покатай меня, большая черепаха"

[Elruu]

adxiii,
Львом наказал назвать колдун как оберег. мол, мама родилась в год тигра, сын в месяц льва, бла бла. мне попалось, что черепаха ассоциируется с запахом из подмышек, но, может, разные слова имеются. вообще да, в клипе на песню с розами тоже были черепахи.